في شرق البرازيل
كلمة قديمة، وربما أراد بذلك أنها كانت تسمى بها هذه الولاية منذ
عهود قديمة.
ولعل ذلك القدم كانت من زمن الاستعمار البرتغالي الأول، وعلى ذلك من الجائز أن تكون عربية دخلت في البرتغالية مع ما دخل فيها من العربية.
وولاية بهية ) هذه التي عاصمتها (سلفادور) مشهورة عند البرازيليين بأنها ولاية ( المولاتو)، وهم المختلطون الذين ولدوا ما بين الأجناس الثلاثة من سكانها الذين تتباين ألوانهم في الأصل، وهم السود الذين جلبهم البرتغاليون عبيداً ليعملوا في المزارع الواسعة في هذه الأرض التي كانت بكراً، والهنود الأمريكيون، وهم سكان البلاد الأصلاء الذين كانوا موجودين فيها قبل أن يصلها المكتشفون الأوروبيون والجنس البرتغالي على وجه الخصوص، والأوروبي على وجه العموم.
وهذا اللون المختلط محبب عند البرازيليين حتى إنني عندما كنت مسافراً في طائرة إلى مدينة ( بيلم ) عاصمة ولاية (بارا)، ونزلت طائرتنا في مطار (سلفادور) هذه، ولم ننزل منها لأننا كنا ركاباً عابرين، قالت جارة لي في مقاعد الطائرة : إن (سلفادور ) فيها أجمل الألوان في البرازيل وكنت مرة مسافراً بالطائرة مع صديقي الوجيه اللبناني المهاجر للبرازيل الأخ علي سعيد رحال رئيس الجمعية الإسلامية في مدينة (فوز دو قواسو) من مدينة ( أسينسيون) عاصمة باراغواي، فرأيت مجلة الخطوط البرازيلية (فــارج) فيها عنوان بارز، ومقالة فيها صور لنساء يشبهن الأعرابيات في ألوانهن، وإن يكن يخالفنهن في تقاسيم الوجوه، فترجم
ص ٣٣