۱۱۰
القران الكن عند الإمامِ ابْن عَاشُور في تَفسِيره التَّجْرِيرِ وَالتَّنْوير
وهذا الذي ذكره ابن عاشور الله من أهمية ترجمة معاني القرآن الكريم لإدراك إعجاز القرآن الكريم لمن لا يحسن العربية هو ما قرره العلماء في هذا الباب، وفي ذلك يقول شيخ الإسلام ابن تيمية رحم الله أثناء حديثه عن بعض الأصول التي يجب العناية بها عند الكلام في القرآن
الكريم، ومخالفته للكتب السابقة :
الأصل الثاني: إنه إذا ترجم أو قرئ بالترجمة فله معنى يختص به لا يماثله فيه كلام أصلا، ومعناه أشد مباينة لسائر معاني الكلام من مباينة لفظه ونظمه لسائر اللفظ والنظم والإعجاز في معناه أعظم بكثير من الإعجاز في لفظه وقوله تعالى: ﴿قُل لَبِنِ اجْتَمَعَتِ الْإِنسُ وَالْجِنُّ عَلَى أَن يَأْتُوا بِمِثْلِ هَذَا الْقُرْمَانِ لَا يَأْتُونَ بِمِثْلِهِ، وَلَوْ كَانَ بَعْضُهُمْ لِبَعْضِ ظَهيرا [الإسراء: ۸۸] يتناول ذلك كله)(١).
ثالثًا : معرفة آيات التحدّي، وعجز العرب عن معارضة القرآن الكريم :
الناس في نظرهم لإعجاز القرآن الكريم ينقسمون إلى قسمين: عالم بلغة العرب، مدرك لوجه إعجاز القرآن الكريم، وآخر لم يصل بعد إلى معرفة وجه إعجاز القرآن الكريم تفصيلا.
وفي تأمل آيات التحدي ومعرفة عجز العرب عن الإتيان بمثل القرآن الكريم طريق من طرق إدراك إعجاز القرآن الكريم للصنفين السابقين، وفي هذا يقول ابن عاشور (وقد كان هؤلاء المُتَحدُّون المدعوون إلى المعارضة بالمكانة المعروفة من أصالة الرأي واستقامة الأذهان ورجحان العقول وعدم رواج الزيف عليهم وبالكفاءة والمقدرة
(۱) الفتاوى الكبرى (٥٧١/٦).
ص ١١٠