۲۹۹
حقيقته ومجازه
المجاوزة هى معنى ) عن ( الذى لم يثبت البصريون لها سواه (۱). الا أن هذاه المجاوزة اخذت تفسيرات مختلفة فى كتب النحاة في محاولة. لاستيعاب صور التعدى بهذا الحرف ، وحين لم تستطيع هذه التفسيرات الوفاء بدلالات الحرف فى تراكييه المختلفة ظهر القول بنياتها عن. أخواتها من حروف الجر وتضمين الفعل ما يتلاءم معها
..
قال سيبويه : ( وأما ) عن ( فلما عدا الشيء ، واذلك قولك : أطعمه عن جوع ، جعل الجوع منصرفا تاركا قد جاوزه ، وقال : سقاه عن العيمة ، العيمة : شهوة الملبن . قال أبو عمرو : سمعت أبا زيد يقول : رميت عن القوس ، وناس يقولون : رميت عليها . وأنشد :
أرمنى عليها وهى فرع أجمع وهى ثلاث أذرع واصبع
وكساه عن العرى : جعلهما قلد تراخيا عنه ، ورميت عن المقوس ،.
لأنه بها قذف سهمه عنها وعداها ، ويقول : جلس عن يمينه . فجعله متراخيا عن بدنه ، وجعله فى المكان الذى بحيال يمينه ، وتقول : أضربت عنه ، وأعرضت عنه ، وانصرف عنه ، انما تريد أنه تراخى عنه ، وجاوزه
الى غيره ، وتقول أخذت عنه حديثا أى عدا منه الى حديث ) (۲) .
فما لمجاوزة فى كلام سيبويه تشمل بعد المجرور عن الشيء قبله ، وبعد شيء عن المجرور ، لأن ) أطعمه عن جنوع ) فيه الجوع وهو المجرور أبعد بالاظعام ، و ( رميت عن القوس ) أبعد فينه السهم عن المجرور وهو القوس .
(۱) انظر الجنى الداني ٢٤٥ ، وشرح الأشمونی ۲۲۳/۲ دار احیاء
۱۴۹/
الكتب العربية ، ومغني اللبيب ٢/ ١٣٩ .
(۲) الكتاب ٢٢٩/٤ - ٣٢٧
ص ٢٩٩