في جنوب الهند رحلات في ولايات تامل نادو وكارناتك واندرا براديش — الصفحة ٧٦

بأية لغة بل لم يفهموا منه ولم يفهموه كلمة واحدة حتى الأعداد البسيطة، لذا أصبحنا نحن الغرباء وهم أهل الهند بالنسبة له سواء فتفاهمنا معه بالإشارة فأسرع يفتح الثمار ويسقينا ماءها بسرعة عجيبة بواسطة سكين حادة كبيرة معقوفة تشبه المنجل الكبير. إن العجيب من حال هذا القروي الهندي أن له ولمنطقته لغة خاصة لا يفهمها جيرانه الذين لا يبعدون عنه أكثر من أربعين كيلاً. وقد عرفنا فيما بعد أننا خلفنا نفوذ لغة (مالايالم) خلفنا، وأننا الآن في ولاية (كرناتك) التي يتكلم أهلها لغة (كنّرا) وهي لغة مختلفة عن تلك تمام الاختلاف سواء في الأصل والكلمات أو في الحروف والمعاني. وهذا من عجائب الهند. وتصورت نفسي بدل مرافقي من الهنود من كيرالا، فهذا الرجل لا يشاركهم اللغة ولا الدين فهو هندوكي الديانة، ولا الثقافة ولا التاريخ المشترك، ولاحتى وحدة العنصر، ومع ذلك يطلب منهم بل يفرض عليهم أن يشتركوا وإياه في وحدة المسير والمصير. إنه أمر مؤلم ولكن هكذا الواقع. قبل الوصول إلى ميسور قال السيد عبدالحي الحسني : كانت مملكة ميسور لمرازية الهند المشركين تحت سيطرة الإسلام فلما ضعفت الدولة الإسلامية، وكادت أن تنقرض قويت شوكة الهنادك بنواحي الهند، واستقلوا حيث كانوا ، فاستقل مرازبة ميسور في نواحيه، وكان حيدر علي خان بن فتح علي خان بن علي خان الكوهيري، الحيدر آبادي، المولود سنة ١١٥٠ هـ، موظفاً لركابهم أبا عن جد، وكان تدرب على الفنون الحربية في ظل والده، ثم قام مقامه في الخدمة العسكرية، وتدرج إلى الإمارة، وجمع العساكر العظيمة تحت لوائه، وكان «راجه ٧٦ رحلات في ولايات : تامل نادو وكارناتك واندرا براديش
ص ٧٦

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.