- وقال في قصة موسى والخضر عليها السلام :
وأما الجدار فكان لغلامين يتيمين في المدينة وكان تحته كنز لها ) (۱) . ذكر المفسرون أن ( الكنز ( كان لوحا من ذهب مصمت ، مكتوبا فيه :
بسم الله الرحمن الرحيم ، عجبت لمن عرف النار ثم ضحك ! عجبت لمن أيقن بالقدر ثم نصب ! عجبت لمن أيقن بالموت ثم أمن ( أشهد أن لا إله إلا الله ، وأشهد أن محمدا عبده ورسوله (۲) .
والأرجح أن كلمة ( كنز ) فارسية معربة ، واسمه بالعربية مفتتح ، كما
ذكره الجوالیقی (۳)
- وقال سبحانه في قصة مريم عليها السلام :
) فناداها من تحتها ألا تحزني قد جعل ربك تحتك سريا ) (٤) . فكلمة ( سريا ) معناها النهر الصغير بالسريانية ، وذكر قتادة أنها النهر الصغير
بالنبطية .
والسرى تطلق في العربية على العظيم من الرجال ، ومنه قولهم فلان سرى : ( أى عظيم » ، ومن قوم سراة : ( أى عظام » (ه) . والأرجح هنا أنها بمعنى الجدول أو النهر الصغير بالسريانية كما أشرت اليه آنها وهو
(۱) سورة الكهف : آية ٨٢
(۲) ابن كثير : تفسير القرآن العظيم ، ج ٤ ، ص ۱۸۳ ، ط . الشعب . (۳) الجواليقى : المعرب من الكلام الأعجمي ، ص ۱۳۳ . ( ٤ ) سورة مريم : آية ٢٤ . :
(٥) الشوكاني : فتح القدير ، ج ۳ ص ۳۱۸
الكتاب — ص ٩٨