مجد نفسه ، وأما من يطلب مجد الذى أرسله فهو صادق وليس فيه ظلم » (1) . وقال: «أنا معكم زمنا يسيرا بعد ، ثم أمضى إلى الذي أرسلني» (۳). وأود في..
هذا الصدد أن أعرض للأصل الاشتقاقي اللغوى للفظة ( الإنجيل ) مستدلا بما ذكره الجواليقى حيث يقول : ) والإنجيل أعجمي معرب ، وقال بعضهم : إن كان عربيا فاشتقاقه من النجل وهو ظهور الماء على وجه الأرض واتساعه . ونجلت الشيء استخرجته وأظهرته ، فالإنجيل مستخرج به علوم وحكم ، وقيل
هو : إفعيل من النجل وهو الأصل ، فالإنجيل أصل لعلوم وحكم (۳) ومعنى الإنجيل في الإنجليزية القديمة ( Godspel ) ( أخبار طيبة ) واللفظ
ترجمة للفظ اليوناني : ( Evangelion ) الذي يبدأ به إنجيل مرقس .
فالإنجيل ( إفنجليون ( كلمة يونانية ، معناها بشارة مفرحة أو خبر سار لأنها الحقيقة المفرحة التى ظالما ناق المسيحيون ورجال الكنيسة إلى معرفتها وترقب البشارة الخلاصية التي ستتحقق على يد المسيح ، فأصبحت هذه الكلمة مرادفة تارة لتعاليمه وتارة لسيرته ، ووردت مرارا في الكتب المقدسة وكتب العهد الجديد . ولم يلبث أن انتقل اللفظ من المعنى المضمون إلى المعنى المتضمن أى من معنى البشرى والتعليم إلى الكتاب الحاوى لتلك البشرى وذلك
التعليم .
والآن عندما يقول المسيحيون كلمة ( انجيل » - إنما هم يقصدون بها أن يعبروا إما عن : ترجمة حياة المسيح كما كتبها كل من متى و او قاو مرقس
(1) يوحنا ٧ : ١٦
IA
(٢) يوحنا ۷ : ٣٣
(۳) أبو منصور موهوب بن أحمد الجواليقي : المعرب من الكلام الأعجمي .
على حروف المعجم ، طبع سنة ١٨٩٧ م .
الكتاب — ص ٤٥