عضد ( تيمور ) فكرته ورأيه بقوله عن الأوديسة : ( فجاءت صورة لذهن الشيخ الهادىء الذي يعمل فى هوادة وروية بعكس و الالياذة » فقد كتبها سوهو في ريعان الشباب والفتوة ، وذهن الشباب قوى جرى، لا يعرف اللين والرحمة ، فجاءت مفعمة بأهوال الحروب وفظائع البطولة (1) .
وأرى أن الذي يتحكم في الأسلوب هو الموضوع، وموضوع الملحمتين مختلف ، فالالياذة فيها جمع الجيوش واستعدادهم وذها بهم إلى ميدان القتال . أما الأوذيسة فموضوعها عودة الجيوش بعد النصر إلى بلادهم .
•
وليست الملاحم مقصورة على اليونان وحدهم فإن لكل أمة عريقة في الحضارة ملاحم شهيرة من هذا الصنف ، فللهند ( المهابهاراتا ) وللفرس ( الشاهنامة ) وللطليان ( كوميديا دانتى الآلهية ) وللفرنسيين (أغانى رولان) . فكوميديا دانتي - على سبيل المثال - قصة حلم خيالي للشاعر وصف فيها زيارته للجحيم والمطهر والفردوس وتخيل فيها أنه تقابل مع بعض الشخصيات الفذة المشهورة ، في التاريخ والأساطير ، فروى قصصهم وذكر سبب مجيئهم إلى هذه الأماكن . وحين يعرض المؤلف هنا للجانب الوصفي يتناول ذكر الجحيم فى أسلوب رائع ممزوج بالخيال الفياض ، ونلاحظ دقتــه التامة في وصف الأشخاص والعرض لحالتهم التى يبدون عليهم ويتخيل القاري. أنهم أمامه، جماعة يقاسون من شدة العذاب وآخرون يتنعمون بالرغد في رياض الفردوس . وبرجوعي إلى كوميديا دانتي » أدركت أن هناك تشابها كبيرا بينها وبين «رسالة الغفران ( لأبى العلاء المعرى ، ولا يبعد أن يكون الشاعر الإيطالي قد تأثر من بعض النواحى برسالة المعرى ، فقد ازداد اتصال
(1) المرجع السابق ، ص ۲۸
·
الكتاب — ص ٢٨