تائه في تاهيتي — الصفحة ٨٩

19 ذلك لم يصل بهن إلى تعرية صدورهن، فذكرت بذلك نكتة رأيتها في بعض المطبوعات في فيجي، وهي تعليق على صورة تمثل أوروبياً معه امرأته وعليها لباس طويل يتعدى الكعبين وهي تقول لنساء من أهل البلاد كن في ذلك الوقت لا يضعن فوق النصف الأعلى من أجسامهن لباساً تقول لهن: هذا عيب، غطن هذا. وبجانبها صورة مكتوب تحتها : كان هذا في الزمن القديم، والآن وتمثل الصورة رجلاً أوروبياً معه امرأته ليس عليها إلا لباس البحر وامرأة وطنية من الأصلاء قد لبست لباساً ساتراً وهي تقول لها : هذا عيب غطي هذا. فعرفت أن الأمر في الحقيقة قد انعكس: ومن الجميل في هذا المكان أيضاً الهدوء المطلق، وليس كمـا عليـه الحال في جزيرة بابيتي، فقلت في نفسي: هذا الذي قد يعطي معنى لبعض ما قرأناه عن تاهيتي) بأنها جزر سياحية لولا أن الأصيل من اللباس والمظاهر القديمة لم يبق منه شيء على الوطنيين التاهيتيين الأصلاء ولباس التاهيتيات هنا وفي أكثر أنحاء الجزيرة هو فوطة من قطعة واحدة تلف ما فوق الصدر، دون النحر وتنزل إلى الركبة أو أسفل منها قليلاً. ومن الأشياء المخجلة هنا أنني وقفت على شابين فرنسيين معهما فتاتان من الوطنيات لا شك في أن الجامع بين الجميع هو الصداقة، أو قل العلاقة في الصداقة، وكنت أمشي على الشاطئ بملابسي الكاملة، وأنا الوحيد الذي هو كذلك، فسألوني من أي البلاد فأخبرتهم أنني من البلدان العربية فأومؤوا برؤوسهم علامة الإشارة إلى أنهم عرفوني، ولا شك أنهم بذلك برهنوا على أنهم لم يعرفوا سعة البلدان العربية. وتحدثت إليهم عن جمال المكان، وكانت المصورة بيدي فعرض علي أحدهم أن يلتقط لي صورة فشكرته، وأسرعت إحدى الفتاتين وليس عليها إلا فوطتها المسترخية، وهي تحضنني تريد أن تظهر معي في الصورة، فأسرعت
ص ٨٩

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.