مقال في بلاد البنغال — الصفحة ٨٢

ولما كان من غير المناسب الجلوس في القاعة الرئيسية في المطعم لكون الناس يزدحمون على موائدها وكونك تجلس على مائدة فيشاركك غيرك الجلوس عليها من غير أن تدعوه إلى ذلك فقد أخذنا اخواننا إلى ما يشبه الغرفة الصغيرة من غرف محيطة بالقاعة الرئيسية ومسدل عليها ستارة من القماش المتسخ وقد وضعوها لجلوس النساء ولأكل من يريدون الانفراد. وانتظرنا قليلاً حتى فرغت إحدى الموائد المنعزلة ودخلنا فجاء خادم المطعم وسخ الثوب والبدن والأدوات وهو يستعجلنا في الطلب نظراً لكثرة الشغل وازدحام الرواد وطلبت سمكاً وارزا فجاؤا بالأرز قليلاً وجاؤا بالسمك في وسط المرق ولا أدري أي نوع من السمك ولكنه ليس له طعم السمك الذي نعرفه وله عظام كما تكون العظام التي هي بين عظام الغنم وعظام الدجاج، وبدأ الزملاء يأكلون مثل ما كل الناس يأكلون إذا جاءهم صحن الأرز يلملم الرجل أطرافه بأطراف اصابعه كأنما يخلطه بها ثم يمرس بعضه مع بعض ليدخل الادام إليه ثم يبدأ الأكل بيد واحدة ولا يستعملون الملعقة في الأكل مطلقًا. وبعد الأكل جاؤا بالتنبول وهو ورق التنبول الأخضر وورقة من أوراق التبغ اليابس وشيء من الجير أو النورة كالملح وشئ آخر لا أعرفه بضع المرء مقداراً من هذه الاشياء قليلاً في وسط ورقة التنبول الخضراء التي هي أكبر من ورقة الليمون وأوسع إلا أن شكلها الخارجي يشبهها ثم يضعها في فمه ويلوكها. وعندما (تنبل) أخونا الدكتور مستفيض الرحمن سألته: ما فائدة هذا التنبول؟ فقال: مافائدة الشاي والقهوة؟ فقلت : الأمر مختلف وأنا أريد أن اعرف فقال إنه يسهل الهضم فقلت : قف أولاً أن ذلك موضع شك فإن سائر الناس خارج الهند لا يأكلونه ولا يشكون شيئًا حول الهضم وثانيًا: انتم في بلاد الهند على وجه العموم لا تحتاجون إلى ما يسهل الهضم لأن طائفة منكم كبيرة تشكو من الجوع فلا حاجة للإكثار من الأكل حتى يحتاج إلى شئ يهضمه. ثم قال : وشئ آخر وهو أنه يسر النفس أو هكذا يقول من تعود أكله فقلت : وهذا أيضاً يدل على أن فيه شيئًا وعلى كل حال فإن أهل الهند لا يقبلون قول القائلين في التنبول. ۸۲
ص ٨٢

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.