مقال في بلاد البنغال — الصفحة ٧٩

منهم أحد وكان يمد الكلام المسجوع في الخطبة مدا ويتغنى به تغنيا، فكنت بذلك افهمه أنا بصعوبة فكيف بهم لو كان فيهم من يفهم العربية والعربية في هذه البلاد قليلة جدًا حتى الكلمات التقليدية التي يفهمها اكثر الناس في الهند وباكستان وهي كيف حالك ؟ وجوابها «طيب» لا يعرفهما أحد لأن اللغة العربية ليست منتشرة المعرفة في هذه البلاد وإنما اللغة الوحيدة التي لا لغة معها هي البنغالية. وبعد انتهاء الصلاة جعل الإمام يدعو دعاء طويلاً مسجوعا باللغة العربية أول الأمر والناس يؤمنون على دعائه وهم لا يعرفون معناه ثم أخذ يدعو بالبنغالية وكانوا يؤمنون هذه المرة خلفه بحرارة ورفع الاصوات لأنهم يفهمون معنى دعائه ثم رجع إلى الدعاء باللغة العربية ثم عاد إلى الدعاء بالبنغالية كل ذلك وهو يرفع صوته مثل ما يفعل من يختم القرآن الكريم في بلادنا. وقد استغرق ذلك أكثر من وقت الصلاة بكثير والناس منتظرون لم يتحرك أحد من موضعه ولم يحرك جسمه حتى بتغيير وضعه مثلا من الجلوس إلى التورك وكأنما هم في صلاة فعلية وهم رافعون أيديهم. وطال ذلك ومللنا لأنه رتب دعاء اعتقد الناس بأنه واجب لا يجوز عرفا تركه فهو بذلك اضاف إلى الصلاة شيئًا لم يوجبه الله ورسوله. منهم وبعد أن فرغ من هذا الدعاء الطويل قام الناس إلى صلاة النافلة وقمت وصليت ركعتين كعادتي ولما فرغت أردت أن أخرج ولكن لاتزال الصفوف قائمة تغلق الطريق على من يريد الخروج ولا يزال الناس يصلون النافلة، وأنا انتظر رفيقي الدكتور مستفيض الرحمن الذي هو بجانبي لأخرج إذا خرج ولكنه لم يفعل ذلك كما لم يفعله غيره حتى مثلت بالفعل وقلت في نفسي ماذا جنى هؤلاء على الدين إذ جعلوا من العرف عبادة حتى يستثقل الشباب حضور الصلوات، وحتى يذهبوا من الصلاة اليسر والسهولة، ولو كانوا في بلادنا مثلاً لكان الناس الآن قد أدوا صلاة النافلة ولذهبوا إلى اعمالهم . هذا والمسجد مفروش ببسط رقيقة لاتقي برد أرضه الاسمنتية والأدهى من ذلك أن القوم لم يعتادوا أن يروا المرء محتبياً في المسجد فقد احتبيت أي جلست وأنا رافع ركبتي ممسكهما بيدي كما نفعل بالمملكة فنهاني جاري الذي عن يميني عن ۷۹
ص ٧٩

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.