مقال في بلاد البنغال — الصفحة ٥٦

الوحيدة رجل يحرك الدراجة بقدميه ويركب في الخلف الذي يقع فوق العجلتين الخلفيتين راكبان تظلهما مظلة واقية من الشمس تطوى عند عدم الحاجة إليها وهي هنا كثيرة جدا وبجانبها عربة الركشا ولكنها التي تسير بمحرك هو محرك الدراجة النارية لأنها هى الدراجة النارية أعدت اعدادًا لهذا الغرض . وواصلنا الجولة في هذه الشوارع البهيجة المنسقة من المدينة الحديثة في داكا وسألت السائق أهذا كان من ز من باكستان؟ أم حدث بعد الانفصال؟ فأجاب : لا كله كان من زمن باكستان. قلت ذلك لأنني لاحظت أن بعض التنسيق عليه ملامح ذوق الشرق الأوسط الذي هو موجود في باكستان على مقدار معين ولكن يلفت النظر أن اللغة التي تكاد تكون هنا وحيدة هي اللغة البنغالية بحروفها السنسكرتية غير المتناسقة فيما يظهر للناظر الغريب عنها، ولا يشاركها مشارك إلا الفاظ قليلة من الانكليزية مثل ما يكون لدينا في الرياض بالنسبة لكتابة بعض اللافتات بالانكليزية إلى جانب العربية، وهذا أمر تفارق في بلاد البنغال هذه شقيقتها في الاسم واللغة البنغال الهندية لأن اللافتات في كلكتا تكتب باللغتين البنغالية والانكليزية وأحيانا كثيرة تكون الكتابة بالانكليزية وحدها أما بقية المدن الكبرى في الهند فإن اللغة الانكليزية لا غنى عنها مطلقا في كتابة اللوحات واللافتات لأنها هي اللغة الوحيدة التي يشترك في دراستها ومعرفة شيء منها كل المتعلمين من أهل البلاد، ولم تستطع اللغة (الهندية الوطنية وهي مأخوذة من السنسكرتيية القديمة أن تحل محلها إلا على نطاق محدود وفي ولايات محدودة. وقلت للسائق اريد ان اقف في سوق صغيرة لأرى المعروضات فأوقفني في سوق عند مسجد يسمى (بيت المكرم) ولم أدخله لأن زيارته موجودة في البرنامج غدا بصحبة الدكتور مستفيض الرحمن ، وإنما دخلت السوق وإذا بالمؤذن يؤذن بمكبر الصوت بصوت جهوري شجي لا لكنة فيه ولا تحريف. ودخلت السوق فإذا بي اتيقن ان البنغال هذه التي رضيت أو رضي القائمون على أمرها بأن تنفصل عن باكستان ليست من البلاد السعيدة في الصناعة والانتاج الزراعي المتعدد الجهات فهذا السوق ليس فيه من صناعات البلاد ولا من انتاجها
ص ٥٦

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.