سمعنا ضوضاء وأصوات ناس فصحنا بأجمعنا ، فأقبل القوم الينا ، فوجدونا بتلك الحال السيئة ، فحلوا من وثاقنا ، وسألونا ، فأخبرناهم بخبرنا ، وكانوا برابر ، فقال لنا أحدهم : أتعلمون كم بينكم وبين بلدكم ؟ فقلنا : لا ، فقال : إن بينكم وبين بلدكم مسيرة شهرين . فقال زعيم القوم : وا أسفي . فسمي المكان إلى
اليوم «آسفي ، وهو المرسى الذي في أقصى المغرب ) .
يعتقد بعضهم أن الفتية المغامرين قد وصلوا إلى جزر آصور التي يرجح أنها كانت مجهولة عند العرب ، ومنها انتقلوا إلى جزر ماديرا ، وقبض عليهم في جزر كناري ( الخالدات ) . ولا يستبعد بعضهم الآخر أن يكون الشاطيء الذي رسوا فيه إحدى جزر أميركا الجنوبية في البحر الكاريبي أو الأنتيل لأن مثل هذه المدة التي قطعوها تحملهم إلى هذه المنطقه ، وأنا من أنصار هذا الرأي لأن :
.
- الأرض التي وصل إليها هؤلاء الفتية سواء كانت أميركا أو جزر كناري ، فإن المسلمين قد عرفوها من قبل ، وكانوا فيها كثرة بدليل وجود الترجمان الذي يتقن اللغة العربية ، ولا يوضع ترجمان للملك في بلاد لا يوجد فيها من يجيد هذه اللغة إلا الترجمان
- {^-
ص ٤٨