صبح الأعشى في كتابة الإنشا (ط. دار الكتب) — الصفحة ١٦٦

من صبح الأعشى ١٦٥ تقيا ، يتقيل سلفه، وأيمن به عَددَك، وأو زَعَكَ الشكر عليه، وواصل لك المزيد برحمته ، كان ذلك كتابا كافيا في هذا النوع .. فتأمل ذلك وقس عليه النوع الثاني (المعرفة باللغة العجمية، وهى كل ما عدا العربية : من التركية، والفارسية، والرومية، والفرنجية، والبربرية، والسودان، وغيرهم؛ وفيه مقصدان) المقصد الأول ( في بيان وجه أحتياج الكاتب إلى معرفة اللغات العجمية) لا يخفى أن الكاتب يحتاج فى كماله إلى معرفة لغــة الكتب التي ترد عليه لملكه أو أميره ليفهمها ويُجيب عنها من غير اطلاع ترجمان عليها، فإنه أصون لسر ملكه ، وأبلغ في بلوغ مقاصده وقد روى محمد بن عمر المدائني في "كتاب القلم والدواة" بسنده إلى زيد بن ثابت رضى الله عنه أنه قال : قال لى رسول الله صلى الله عليه وسلم : (إنه يَرِدُ عَلَى أشياء من كلام السريانية لا أُحْسِنُها فتعلم كلام السريانية فتعلمتُها في سنة عشر يوما) وفي رواية قال : قال لى رسول الله صلى الله عليه وسلم : أنحْسِنُ السريانية؟ فإنَّهُ يَأتِينِي كُتُبُ بها ، قلتُ لا . قال فتعلّمها فتعلَّمتها في سبعة عشر يوما، فكنت أجيب عن رسول الله صلى الله عليه وسلم وأقرأ كتب يهود اذا وردت عليه وفي رواية، قال : قال لى : رسول الله صلى الله عليه وسلم : ( يازيد تعلم كتابَ يَهُودَ فَإِنِّي واللهِ لَا آمَنُ يَهُودَ على كتابي قال فتعلمتُ كتابتهم فما مر لى ست عشرة ليلة حتى حَذَقته فكُنتُ أقرأ له كتبهم إذا كتبوا إليه وأجيب اذا كتب) وفي رواية العبرانية بدل السريانية .
الجزء 01 — ص ١٦٥

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.