السؤال : من القائل وفي أية مناسبة
أَرَب يَبُولُ المُعلبانُ برأسه لقد ذَلّ من بالت عليه الثعالب
ماء العينين أبو بكر أغادير - المغرب
لقد ذلك من بالت عليه الثعالب ذَلَّ
. الجواب قائل هذا البيت رجل من العرب اسمه غاوي بن ظالم السلمي ورأيت البيت في كتاب الاشتقاق لابن دريد وفي غيره. وكتاب الأمثال للميداني يذكر البيت ولا يسمي القائل ، ولكنه ينسبه إلى رجل من العرب كان يعبد صنما ، فنظر يوماً إلى ثعلب جاء فبال على الصنم فقال :
أرب يبول الثعلبان برأسه لقد ذلّ من بالت عليه الثعالب وقد ذهب الشطر الثاني من البيت مذهب الأمثال . ويقال في المثل أيضاً : أذل يمن بالت عليه الثعالب ، ويقال أيضاً : بال بينهم الثعلب . ويقول حميد ابن ثور :
تَرَ ما بيني وبين ابن عامر من الود قد بالت عليه الثعالب
- 140 -
الجزء 03 — ص ١٤٠