٦٦ -
متَوَضَحُ الأقراب فيه شُهَبَةٌ هَشَ الْيَدَيْنِ تخاله مشكولا (۱) كدُخَانِ مُرتجل بأعْلَى تَلْعَةٍ غَرْثَانَ ضَرَّمَ عَرْفَجًا مبلولا (۲) المرتجل : الذى أصاب رجلا (۳) من جراد ، فهو يشويه . وجعله (4) غَرْثان لكون الغرث (٥) لا يختار الحطب اليابس عَلَى رطبه ، فهو يشويه بما حضّره . وأدار هذا الكلام ؛ ليكون لون الدخان بلون الذئب الأطحل(1) متفقين ( تعظيم زرادشت لشأن النار )
وزرادشت هو الذى عظم النار وأمر بإحيائها ، ونهى عن إطفائها ، ونهى الحيض عن مسها والدنو منها . وزعم أن العقاب في الآخرة إنما هو بالبرد والزمهرير والد مَق (٧)
والمتوضح
6
:
(1) الأقراب : جمع قرب ، بالضم ، وهى الخاصرة . ط : « الأقران » بالنون محرف . الأبيض ليس بالشديد البياض . وفي الأصل ע متوقع » وليس له وجه . وأثبت رواية اللسان ( وضح ) ، ورواية الجمهرة : « متوشح » بالشين . والشهبة : لون بياض يصدعه سواد فى خلاله . ورواية اللسان ) وضح ، شهل ) : « شهلة » من قولهم : ذئب أشهل ، إذا كان أغبر فى بياض . ورواية الجمهرة : « نهمة » ؛ وهى الهم . والهش : الخفيف . ورواية الجمهرة : « نهش » وهو الخفيف أيضا . والمشكول المشدود بالشكال وهو بالكسر : عقال الدابة . وفى اللسان ( ٨ : ١٥٢ ) : تخاله مشكولا : أي لا يستقيم فى عدوه ، كأنه قد شكل بشكال » . (٢) التلعة ، بالفتح : ما ارتفع من الأرض . والغرثان الجوعان ، والأنثى غربي وغرثانة و العرفج : نبت سريع الالتهاب (۳) الرجل بالكسر : الجراد الكثير ، وجمعه أرجال . وقد فسر « المرتجل » أيضا في هذا البيت بأنه الذي يقتدح النار بزندة جعلها بين رجليه وقتل الزند فى فرضتها بيده حتى يوري . وقيل : المرتجل : الذي نصب مرجلا يطبخ به طعاما اللسان
. ( ۲۹ : ۱۳ )
(٤) ط ، ه : « وجعل »
:
(٥) الغرث . كفرح : الغرثان . وفي الأصل : لطول الغرث ) (٦) الطحلة : لون بين الغبرة والبياض بسواد قليل كلون الرماد . ذئب أطحل وشاة طحلاء (7) في المسان : « الدمق بالتحريك : الثلج مع الريح يغشى الانسان من كل أوب حتى يكاد يقتل من يصييه . فارسي معرب » . « قلت : هو معرب و دمه » الفارسية ، والميم . استينجاس ٥٣٦ .
بفتح
الدال
الجزء 05 — ص ٦٦