و
تتطير منه العَرَب للظهور ، ولا تتطير منه لأنفُسها ، وإذا لقي المسافر منهم الأخْيَل أيقن بالعُقْر إن لم يكن منه على الظهر (۱).
طير فيروز: هو طير الدولة ، وقع في أبيات لأبي نواس يقول فيها حينما كتب إلى عنان (۲): لا تَأْمَنَنٌ على سرِّي وسرِّكُمُ غَيْرِي وَغَيْرَكَ أو طَيَّ القَراطِيسِ أو طَيْر فَيْروزَ إِنِّي سَوْفَ أنعتُهُ قد كان صاحب تأليف وتدريس سُودٌ براثنُه ، حُمْرٌ حَمالقُهُ لولا تلطفه في
و
وه
أم
ر
بلقيس (٢)
وطير فيروز هو الهدهد بالفارسية؛ لأنهم يسمونه مَرْغَ فَيروز ومعناه بالعربية طَيْر الظُّفَر؛ لأنهم ، ما سَمَّوه بهذا الاسم إلا ليتبركوا به في القيادة ، ولم يُسبَق أبو نواس إلى هذا المعنى، بل تلاه شاعر كوفي
فقال:
و
إِنَّ لَذَّة القيادة لذة مَعْ نَفْعها لولا القيادة تمّ أَمْرُ الهُدهُد (٤) طير الله : الطَّيْرِ السَّانح ، وهو ما والاك ميامنه عند عامة العرب،
(۱) ثمار القلوب .٣٥٢. وينظر « أشأم من طير العراقيب في الدرة ٢٤٨/١ ، ومجمع الأمثال ٣٨٣/١. (۲) الناطفيَّة ( ت ٢٢٦هـ) شاعرة مستهترة، كان فحول الشعراء كأبي نواس يساجلونها فتنتصف منهم . ينظر الأغاني ٥٢١/٢٢ وسمط اللآلي (۳) لم أعثر على هذه الأبيات في ديوانه ، ووجدت الأبيات الثلاثة الأولى في حياة الحيوان ۳۸۰/۲ منسوبة إلى أبي الشيص في صفة الهدهد، ولكنني لم أجدها أيضاً في ديوانه الذي التقطه الجبوري.
.O..
وفيروز لفظ أعجمي معرب ، وهو ممنوع من الصرف للعلمية والعجمة . حيث سمي به ينظر الكتاب ١٩/٢ ، والمعرب ٢٤٦ ، والسان : فرز
(٤) البيت في تذكرة الصفدي ۱۰۸/۱۸...
- ٢٢٤٠ -
ص ٢٢٤٠