وسئل بعضهم عن رجل فقال: كالديك يأكل ويشرب وينيك(۱). سفاد الضيون هو الهرّ، يُضْرَب المثل بسفَاده ونَزْوه، وغلْمَته (۲)، وليس في الأسماء شيء فيه ياء ساكنة، بعدها واو إلا حَيْوَة وَضَيْوَن وكَيْوَان، وهو زُحل (۳).
سفاد العصفور: قال الجاحظ ليس في الطَّير أكثر سفادًا من العصافير، ولذلك قالوا إنها أقصر الطير أعمارًا، ويقال: إنّه ليس شَيْءٌ مما يألف الإنسان ويُعايشهم في دورهم أقصر عمرا منها، يعنون من الخيل والبغال والحمير والإبل والبقر والغنم والكلاب والسنانير والخطاطيف والحمام والدّجاج، ويقال في المثل: (أسفد من عُصفور)(4). سفاد الغُراب: يُضْرَب مثلاً في الأمر يستره صاحبه؛ لأن الغراب مخصوص من بين الطيور بإخفاء سفاده، قال المتنبي:
سَتَرُوا النَّدَى سَتْر الغُرَابِ سفادَهُ فَبَدا وهَلْ يَخْفِى الرِّبابُ الهاطل (0)
(۱) ثمار القلوب ٤٧٣ . وينظر المثل ( أسفد من ديك ) في الدرة ۲۱۸/۱ ، ومجمع الأمثال ٣٥٦/١.
(۲)
(۳)
الدرة ٢١٨/١، ومجمع الأمثال ٣٥٦/١ ( أسفد من ضيون)
هذا القول لابن مكي الصقلي في كتابه تثقيف اللسان ۸۹. (٤) ثمار القلوب ٤٩١ . وينظر الحيوان ۲/ ۳۳۰ والمثل في الدرة ۲۱۸/۱ ، ومجمع الأمثال ٢٥٦/١ والعُصفور: مذكر وأنثاه بالهاء . ينظر الصحاح واللسان:
(0)
عصفر.
البيت للشاعر في كنايات الجرجاني، وهو في ديوانه ٢٥٨/٣ . والسفاد : نزو الذكر على الأنثى. والرباب الغيم
- ٢٠٠٤ -
ص ٢٠٠٤