المرشد إلى فهم أشعار العرب وصناعتها — الصفحة ٢١٣٦

الذباب مما يطلق على النحل والزنابير. وقال المثقب وتسمع للذباب اذا تغنى كتغريد الحمام على الوكون قيل فيه ان الذباب هو حد نابها وقيل هو ذباب الرياض كما قال عنترة، وفي شرح ابن الأنباري ان هذين القولين كليهما مرويان عن الأصمعي. ومما روي الجاحظ ان اعرابيا دخل على الفضل بن سهل فوجد عنده اناء فيه عسل فيه نحلات غريقات وانما بذلك ليراه لانه كان قد طلب طعاما يصنع بعسل، فظن الاعرابي ان ذلك من ذباب الحشوش فاستقذره وكان دار في حديث مجلس ذلك الامير امر أكل العرب الضب فعابه، قالوا فقال الاعرابي: جيء وعلج يَدمُ الضب لؤما وبطْنَةٌ وَبَعْضُ طعام العلج هـــام ذبــاب ومع هذا بيت آخر نضرب عن ذكره. وصف عنترة هذا مما نبه الجاحظ على جودته وانه من التشبيهات العقم فلا تستبعد ان يصل ذرء من ذلك من سبيل ترجمة كلام الجاحظ أو كلام الناقلين عنه وما أكثرهم إلى شيء مما اطلع عليه مارفيل مترجما أو منقولا. والشبه قوي بين طريقة صفة عنترة للذبابة وحكها ذراعا بذراع وأنها طربة للروضة بخصبها وعطرها (لا ننس ان عنترة إنما جاء بنعت الروضة ليوضح ويقوي به معنى طيب انفاس عبلة وانها كفارة تاجر أو روضة (أنف) وطريقة وصف مارفيل لاجتهاد النحلة وعدهـا ساعاتها بمزولة عطرة في روضة عطرة. وانما تعد ساعاتها بحركة ذراعيها كما نعد نحن الساعات بحركة ذراع المزولة ههنا فكرة قول عنترة « هرجا وغردا يحك . ذراعا بذراع » ثم في كلام مارفيل من معدن كلام عنترة قوله: هل ما هو عطر ونقى هكذا من الساعات يُسْتَطَاعُ حسابه الا بالعشب الزاكي والزهرات؟
الجزء 04-1 — ص ٦٤٣

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.