المعلقة الثانية معلقة طرفة بن العبد
۷۹۵
لون الشفة لئلا ] (١) يذهب فاستفيد من البيت أن العرب باعتبار حكاية الناظم تُحِبُّ لونَ السُّمْرَة في الشفة (٢) حتى صنعت الوشام لذلك، ويؤيده قول ذي الرمة (۳):
لَمْياءُ فِي شَفَتَيْهَا حُوَّةٌ لَعس(٤) اللثات وفي أَنيابها شَنَب (ه) وفي
وقيل: في البيت إشارة إلى ما كانت تفعل الأعراب عند انقلاع(٢) سِنٌ أحدهم () من قوله : يا شمس أبدليني سناً من ذهب أو فضة).
(1) في النسختين: "لا".
(۲) ينظر: شرح ابن النحاس ۲۱۸/۱ . وقال الزوزني في شرحه ص١٧٤: "ونساء
العرب تذر الإثمد على الشفاه واللثات فيكون أشد للمعان الأسنان".
(۳) دیوانه صه، وشرح ابن النحاس ،۲۱۸/۱ ، والمفضليات ص ٨٣٥.
(٤) في النسختين: "لاعس" ، وما أثبته من الديوان وشرح ابن النحاس.
(٥) الحوة سواد إلى الخضرة أو حمرة إلى سواد واللعس سواد مستحسن في الشفة. الشنب: ماء ورقة وبَرْد في الأسنان. ينظر : القاموس (حوى) ص١٦٤٨، و(لعس)
ص ۷۳۹) و (شنب) ص۱۳۲.
(٦) في "ب" : "ايقلاع"، تصحيف.
(۷) في النسختين: "عند تقلع سن انقلاع من أحدهم والعبارة مضطربة. فحذفت
تقلع سن" لتستقيم العبارة.
(۸) ينظر: شرح الأنباري ص ١٤٦ ، وشرح التبريزي ص ١٠١.
ص ٧٩٥