المعلقة الأولى: معلقة امرئ القيس
٥٠٣
الدنس (۱) . والسجنجل : المرآة في لغة الرّوم، عرّبتها العرب. وقيل: الفضة المجلوة.
وقيل: قطع الذهب والفضة. وقيل: خاتم الذهب. وقيل: الزعفران (۳).
(۳)
ويجوز في "مهفهفة" الرفع والنصب، وكذا يجوز في ترائب ومصقولة.
من غير سوء (٤)، دقيقة الخصر، ضامرة
والمعنى: هي امرأة بيضاء - من البطن غير عظيمة البطن، ولا مُسترخية وصَدْرُها بَرّاق اللون، يتلألأ بالصفاء
)
تلألو المرآة)، أو نُوَيّرَةُ (۲) اللون كسبيكة الفضة أو الذهب أو الزعفران. [۳۲] كَبِكْرِ الْمَقَانَاة البياض بصُفْرَة غَذَاهَا نَمِيرُ الْمَاءِ غَيْرَ مُحَلَّلٍ الكاف في "كبكر" للتشبيه، بمعنى: مثل. وبكر موحدة مكسورة
(۱) وفي "ب": "والدنس". وينظر : القاموس (صقل) ص ۱۳۲۱. (۲) تنظر هذه المعاني وأصل الكلمة في التهذيب للأزهري ٢٦٠/١١، والمعرب للجواليقي تحقيق د. ف. عبد الرحيم) ص ٣٦٣، ٣٦٤ . واللسان (سجنجل) ۳۲۷/۱۱.
(۳) في "ب": "ويجمع"، وهو تحريف. وأراد أنه يجوز فيها الرفع والنصب فيقال: ترائبها وتراثبها، ومصقولة ومصقولة". والرفع على تقدير : هي مهفهفة ومصقولة، والنصب على الحالية. (٤) اقتباس من قوله تعالى: أسلك يلكَ فِي جَيْبِكَ تخرج بيضاءَ مِنْ غَيْرِ سُور القصص، آية (۳۲). (٥) شرح الزوزني ص ۱۳۱. (٦) هكذا في النسختين، ولعله أراد تصغير نور على نوير ثم أنته وأتى به هنا للتعظيم.
والله أعلم. (۷) ورد البيت مختلفا في ترتيبه بين الشروح والديوان. فقد جاء الثاني والثلاثين في الديوان ص ١٦ ، وشرح الزوزني ص ۱۳۱، وابن الأنباري ص۷۱، والحادي والأربعين عند ابن النحاس شرحه ٥٤/١ ، والتبريزي شرحه ص٦٤. أما القرشي الجمهرة ٢٦٠/١ ، فقد ورد عنده في التاسع والأربعين. أما ما أورده الشارح فقد وافق ترتيب الزوزني فقط.
ص ٥٠٣