الموازنة بين شعر أبي تمام والبحتري — الصفحة ٧١٠

۱۲۳ وفى الشوق والصبابة قال أبو تمام لا شَوْقَ مَا لَمْ تَصِلْ مِنْهُ بِالَّتِي هَجَرَتْكَ وَجْدًا كالأباء المُحْرَقِ (۱) يغلي إِذَا لَمْ يَضْطَرِمْ ، ويُرِى إِذَا لَمْ يَحْتَدِمْ ، وَيُغِصُّ إِنْ لَمْ يُشْرِقِ قوله : ما لم تصل [منه ] أى من الشوق . وجدا : أى من الوجد كالأباء المُحْرق : أي فتكون إذا مليت (۲) [به] كالأباء المُحرَق من الوجد . وقوله : « يَغْلِي إِذَا لَمْ يَضْطَرِمْ ... كأنه جعل الاضطرام أشدّ من الغَلى ، والغلى هو اضطرام أيضاً و «يُرى » معناه يحرق . والاحْتِدَامُ : شدة الحر ، ويقال : وجدت للحر حدمة يقول : هو يحرق وإن لم يشتد حره . ويُغص إن لم يشرق ) . فَنَزَلَ من الغليان ، والاضطرام ، والوَرى ، والاحْتِدَام - إلى الغَصَص ، والشرق . وليس ذلك بخطأ ولا هو بالجيد ، ولا الحلو ، ولا الشهي ... وقال البحتري : وحَرَّضَ شَوْقِي خَاطِرُ الرِّيحِ إِذْ سَرَى وبَرْقُ بَدَا مِنْ جَانِبِ الغَرْبِ لامع (۳) (۱) ديوان أبي تمام ۲۱۱ وشرح التبريزى ٢ / ٤٠٦ وق و منه فى التي » وفي الديوان « ما لم تصل وجداً بالتي * تأبى وصالك كالأباء » (۲) م صليت » والزيادة من ق (۳) ديوان البحتری ۷۱ ، ۲ / ۱۳۰۲ المعارف الميه هنا غفر الله له الوالدين
الجزء 02 — ص ١٢٣

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.