الموازنة بين شعر أبي تمام والبحتري — الصفحة ٦٨٥

الميت هنا غفر الله له الوالدين ۹۸ وقوله : ويَشْتَمُهُ جَنَى التفاح « التفاح » - ليس بالجيد ، بل هو رديء؛ لأنه لا يدخل في الاستعارة أن يشتم التفاحُ خدها ، ولكنه يحمل على أنه لو كان مما يشْتَم لاشْتَم خدها ، أو لو كان الورد مما يراح لراح له و « يراح » أسهل من يشتم ) . وهذا مثل قول [ عوف بن عَطِيَّة ](١) بن الخَرِع : لها حَافِرٌ مِثْلُ قَلْبِ الوَلِيدِ يَتَّخِذُ الفأر فيه مغارا (۲) والفأر لا تتخذ في الحافر مغاراً ، وإنما قال ذلك لعظم الحافر . ومثله أيضاً قولهم : جاءَ بِجَفْنَة يقعد فيها خمسة . وإنما أراد لو قعدوا فيها لوسعتهم . وهذا على كل حال أقرب من استعارة البحترى . وقوله : ( وشَتِيتاً يغضّ مِنْ لُؤْلُو النّظم ، بيت في غاية الجودة ، والصحة ، والبراعة . وكذلك قوله : ( وكادَت تُضِيءُ لِلْمِصْبَاح » . وهو أجود من قول أبي تمام : وتبدو فى الضياء فَيُظْلِمُ » ، وأوضح وأليق ، وأشدّ مبالغة في الضوء . وقال (۳) البحتري : وبِنَفْسِي مُسْتَغْرَبُ الحُسْنِ فِيهِ حيدٌ عَنْ مُحِبُّهِ ونِفَارُ (٤) فاتر النَّاظِرَيْنِ يَنْتَسِبُ الوَرْ د إلى وجنتيه ، والجُلنَارُه) وَجْنَتَيْهِ مذنب يُكْثِرُ التَّجْنِّى فَمِنْهُ النَّ نب ظُلماً ، ومِنى الاعْتذَارُ (۱) الزيادة من قي (٢) المفضليات ٤١٤ والمعانى الكبير لابن قتيبة ١ / ١٦٩ والشرح منه . (۳) م « وقول » ( ٤ ) ديوان البحترى ١٠٤، ٢ / ٨٥٢ « محبة وازورار » . (0) م « ينسب الورد ) والجلنار : زهر الرمان . •
الجزء 02 — ص ٩٨

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.