الموازنة بين شعر أبي تمام والبحتري — الصفحة ٦٠٤

۱۷ كيف لى بالسلو لا كيف والبي نُ نَازِل بِخَطب جليل إن يَوْمَ النَّوَى لَيَوْمٌ طَوِيلٌ لَيْسَ يَفْنَى ، ويومُ حُزْنٍ طَوِيلٍ وإنما قال البحترى هذا لأن من يهواه كان مُوَاصِلاً له ، رذلك قوله : وانصراماً لحبلك المَوْصُولِ ) ولم يقنع بأن قال : «إِنَّ يومَ النَّوى لَيَوْمٌ طويل ، حتى قال : «ليس یفنى ، ويوم حزن طويل " . فلعل أبا تمام كانت هذه حاله أيضاً في مُوَاصَلَةِ مَنْ فَارَقَ واستطال يوم الفراق لذاك 6 ومن ردىء ابتدا آت أبي تمام في هذا الباب قوله : من عوادِي يُوسف وصَوَاحِبُهُ فَعَزْمَا فَقِدْماً أَدْرَكَ النَّايَ طَالِبُهُ (۱) وإنما جعله رديئاً قوله : «هن» ، فابتدأ بالكناية عن النساء ، وام يجر لهن ذكر بعد . ثم قال : «عوادي يوسف » ، ومعناها صَوَارِفُ ، يقال : عداني عنك (٢) كذا : أي صرفني . أراد : هُنَّ صَوارِفُ ،يوسف، وصواحبه ، وصوارف ههنا (۳) لفظة ليست قائمة بنفسها ؛ لأنه يحتاج أن يعلم صوارفه عن ماذا . واللفظة (٣) القائمة بنفسها أن لو قال : « واتن يوسف » ، أو «شواغف يوسف » ، أو . وكأنه أراد صوارف يوسف عن تقاه ، أو عن هداه ، أو عن نحو ذلك (۱) ديوان البحترى ٤٣ وشرح التبريزی ۱ / ۲۲۳ ویروی : ( ) أدرك الثأر أدرك السؤل » . (۲) م « عنه » الكلمة بمشاهدة الألفاظ » ؛ والتصويب من ق (۳) و المية هذا غفر الله له الوالدين
الجزء 02 — ص ١٧

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.