أحمد الله سبحانه وتعالى إذ قدر لى أن أكون أول طابع لكتاب الموازنة بين الطائيين ، الذي ألفه أبو القاسم : الحسن بن بشر الآمدي المتوفى ، سنة سبعين
وثلثمائة .
ولست أرتاب فى أن قولى هذا سيقع من نفس القارئ وعقله موقع العجب والإنكار . ولكنى على ولكنى على ثقة من أن عجبه سيزول ، وإنكاره سيحول إذا مامضى في قراءة هذه السطور. وإنما قلت ذلك وأنا أعلم أني قد سبقت إليه، وأنه قد طبع عدة مرات أولاها في مطبعة الجوائب بالقسطنطينية سنة ١٢٨٧ هـ عن نسخة خطية كتبها عبد الكريم بن أحمد بن إدريس الصفدى ، في شهر صفر من سنة ١١٢٩ هـ. وكانت هذه الطبعة هى الأصل لكل الطبعات التي
صدرت بعدها
وثانيتها فى مطبعة جريدة الإقبال ببيروت سنة ١٣٣٢ هـ
وثالثتها في مطبعة محمد صبيح وهي غير مؤرخة
ورابعتها في مطبعة حجازى بالقاهرة سنة ١٣٦٣ هـ = ١٩٤٤ -
أعيد طبعها سنة ١٣٧٣ هـ =
:
.١٩٥٤
وجميع هذه الطبعات ناقصة ومملوءة بالتحريف. ومن عجب أنها تشتمل
على نصوص تشير إلى ذلك النقص
ألم يقل الآمدي : « وأنا أبتدئ بذكر مساوى هذين الشاعرين لأختم بذكر محاسنهما ، وأذكر طرفاً من سرقات أبي تمام وإحالاته ، وغلطه ، وساقط شعره ، ومساوى البحتري في أخذ ما أخذه من معانى أبي تمام ، وغير ذلك من غلط في بعض معانيه . ثم أوازن من شعريهما بين قصيدتين إذا اتفقتا في الوزن والقافية
: وإعراب القافية ، ثم بين معنى ومعنى ؛ فإن محاسنهما تظهر في تضاعيف ذلك أذكر ما انفرد به كل واحد منهما فجوده من معنى سلكه ولم يسلكه صاحبه ، وأفرد
غفرالله له ولو الدمه
مقدمة الجزء 01 — ص ٥