وأَطْلَسَ عَسَالٍ وَمَا كَانَ صَاحِبا رَفَعْتُ لِنَارِي مَوْهِنَا فَأَتَانِي(۱) وقال (۲) : أراد رفعت له نارى . فقَلَبَ (۳). فهذا الآن يقول : إن الوجه من القلب الذي ذكر بعض أهل اللغة أنه جاء في كلامهم على سبيل السهو والغلط - أنهم كانوا يفعلونه اعتمادا . وإذا اعتمدت العرب الشيء ضرورة لم يكن ذاك لمتأخر .
وههنا
هذا وجهان قويان جيدان يحتملهما بيت البحتري ، ويجرى مع على تأليف لفظه ، لا على القلب :
أحدهما : أن يكون أراد : لا تلمني على البكاء فإني ذو حزن ما لمت فيه على البكاء فأسقط على ( كعادة العرب الجارية في حذف حروف الصفات للإيجاز والاختصار فوصل الفعل إلى البكاء فنصبه . وهذا معنى قريب جدا . ومثل قولهم : جزيتك إحسانك ، أى على إحسانك ، وعن إحسانك . وقولهم ، بمعنى نزلت عليك ، ونزلت (٤) بك . وهذا من أفصح اللغات وأبلغها ، وهو مسطور في كتبهم . وكذلك شغبتك بمعنى شغبت عليك (٥) حكاها
نزلتك
أبو زيد.
•
ومما هو جائز [ وجار ] (٦) في كلامهم - كلام أهل البدو والحضر -
قولهم : بكيتُ فلاناً ، بمعنى بكيت عليه
وأنشدنا «أبو الحسن الأخفش » قِرَاءَةً عليه في الكتاب الكامل عن المبرد
لأعرابي :
(۱) الكامل ٣٢٠/١ (۲) الكامل ٣٢٢/١
(۳)
« فقلت »
( ٤ ) م « ونزله بك »
(0)
شعب عليك »
(٦) الزيادة من ق
غفرالله له ولو الدمه
الجزء 01 — ص ٥٥٣