الموازنة بين شعر أبي تمام والبحتري — الصفحة ٣٥٢

٣٥١ الثريا وحاله في الحضيض ، وفلان يسامی (۱) بهمته [ النجم ] ولكن [قد] قعد به حظه ، ونحو هذا من اللفظ ؛ فليس يجوز أن يعتور هذا المعنى شاعران فيقال : [ إن] أحدهما أخذ من الآخر ۸- ومن ذلك قول أبي تمام : • وَلَيْسَتْ فَرْحَةُ الأَوْبَاتِ إِلَّا لمَوْقُوفِ عَلَى تَرَحَ الْوَدَاع (۲) وقول البحتري : مَا لِشَيْءٍ بَشَاشَةٌ بَعْدَ شَيْءٌ كَلَاقٍ مُواشِك بَعْدَ بَيْنِ (۳) وهذا معنى مستفيض معروف ، ومنه قول الحجاج [ بن يوسف] (٤) : لولا فَرْحَة الأوبات لما عذبتهم (ه) إلا بالأسفار . وغرض كل واحد من هذين الشاعرين في هذين البيتين مخالف لغرض صاحبه ؛ لأن أبا تمام ذكر أنه لا يفرح بالقدوم إلا مَنْ شَجَاهُ وحَزَنه (1) التوديع وأراد البحترى أنه ليس شيء من المسرة والجذل إذا جاء في أثر شيء ما كالتلاقى (٧) بعد التفرق (۸) فليس - وإن كان جنس المعنيين واحدا يصح (٨) أن يقال : إن أحدهما (۱) ط «سام » .# (۲) دیوانه ۱۹۳ وفى شرح التبريزي ٣٣٦/٢ أي لم يعرف ترح الوداع من قولهم : وقفت فلانا على أمرى فهو موقوف عليه ، أى من لم يجد ألما للفراق لم يجد فرحا باللقاء ، (۳) دیوانه ٤٠٥ وطبع ٢٩٤/٢ وفى ط « بين بعد » (٤) من ط ނ (0) ط« لما عرفتهم ، وهو تحريف C (1) طه وأحزنه وفي اللسان ٢٦٦/١٦ حزنه لغة قريش ، وأحزنه لغة تميم ، وقد قرى بهما » (۷) م و ك و التلاق . " (۸) م و كه وجب أن . غفرالله له ولو الدمه
الجزء 01 — ص ٣٥١

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.