اللامع العزيزي .. شرح ديوان المتنبي
لأبي العلاء المعري
جعل المرأة كالجَنَّةِ، وهي مأخوذة من قولهم : جَنَّ الأرضَ الشَّجَرُ والنَّبْتُ إِذا ستراها، ويقال للبستان جَنَّةٌ لأن الشجر يغطيه، وقد جاء في الحديث : « أن امرأة الرجل جنته (۱) وإنما تُرادُ المرأة الصالحة، فأما المذمومة فهي غُلٍّ قَمِلٌ. قال جران العود، وَذَكَرَ النساء: [الطويل]
ولَسْنَ بأسواءِ فمنهن روضةٌ تحف الرياض نَبْتَها ما يُصوِّحُ
ومنهن غُلِّ مُقْمِلٌ لا يفكه من القوم إِلا الشَّحْشَحَانُ الصَّمَحْمَحُ ( ۲ )
الشحشحان : الذي يدوم على الشيء، والصَّمَحْمَحُ : الصُّلب الشديد . وَجَهَنَّمُ : اشتقاقها من الجهامة وهي غلَظُ الوجه وكراهته. وقالوا : فلان جهم المحيا إذا كان كريه الوجه، فالنون على هذا زائدة وقيل الجهنَّام : البئر البعيدة القعر، فَشُبِّهَتْ جهنم بها لبعد غورها. وقالوا : أحمرُ جِهِنَّامٌ ؛ أي شديد الحمرة فكأنهم أرادوا أن نارها حمراء. وكان بعض الشعراء في الجاهلية يزعم أن له شيطاناً يقول الشعر على لسانه يُسمّى جِهِنَّام. قال الأعشى : [الطويل]
وقوله :
دَعَوْتُ خليلي مِسْحلاً ودَعَوْا لَهُ جِهِنَّامَ بُعْداً لِلْغَوِيِّ المُدَمَّم (۳)
يا وَجْهَ دَاهِيَةَ الَّذِي لَوْلاكَ مَا أكل الضَّنَى جَسَدِي وَرَضَ الأَعْظُما
(١) لم أجده فيما رجعت إليه من مصادر الحديث، والذي وجدته في العقد الفريد في كلامه على البنيان ٦ / ٢٢٢ : « وقالوا : دار الرجل جنته في الدنيا » .
( ٢ ) ورد البيت الأول في اللسان (سوا) منسوباً برواية : تهيج الرياح غيرها لا تصوح، وأورد اللسان أيضاً
في (صرقح) :
إن من النسوان من هي روضة تهيج الرياض قبلها وتَصَوَّحُ
.
ومنهن غُـل مـقـفـل مـا يـفـكـه من الناس إلا الأحوذي الصرنقح
وفي التاج ( صرقح ) برواية اللسان، وفي ديوان جران العود ص ۷-۸ برواية :
ولسن بأسواء فمنهن روضة تهيج الرياض غيرها لا تصوح
ومنهن غُلِّ مُقْمِل لا يفكه من القوم إلا الشحشحان الصر نقح
(۳) دیوانه ص ١٢٥ برواية : جَهَنَّامَ جدعاً للهجين، وكذلك في مختار الشعر الجاهلي ١٥٨/٢، واللسان ( سحل)، وقد اختلفت المصادر في ضبط ( جهنام)، ففي الديوان جاءت بفتح الجيم والهاء، وفي اللسان
بضمهما، وعند المعري بكسرهما .
- ١٣٠٦ -
الكتاب — ص ١٣٠٦