اللامع العزيزي .. شرح ديوان المتنبي
لأبي العلاء المعري
وقوله :
مَسَرَّةٌ في قلوب الطَّيِّبِ مَفْرِقُها وحسرة في قلوب البَيْضِ واليَلْبِ
،
استعار للطيب قلوباً؛ لأنه جعله كمن يعقل ولما كان الطيب يقع على صنوف كثيرة حسن أن يَجْمَعَ فيقول : قلوب الطيب؛ لأن من الطيب المسك والكافور والعنبر، وغير ذلك . والبَيْضُ : جمع بَيْضَة الحديد .
واليَلَبُ في هذا الموضع: شيءٌ يُتَّخَذُ من الجلودِ، فَيُجعلُ على الرأس في الحرب، وقد اخْتُلِفَ فيه، فقيل: هو شيء كالدروعِ يُتَّخَذُ من أديم ، وقال قوم: اليلب : التّرسَةُ . وقال قوم: اليَلَبُ : خالص الحديد . وقال بعضهم : إنما غلط الراجز فظن أن اليَلبَ حديد ، فقال : ومحوَرٌ أُحْكم من ماء اليَلَب (۱)
كما غلط الآخر في قوله : [الرجز]
برية لم تعرف المرفقا
ولم تدق من البقول الفُسْتُقَا ( ۲ )
فظن أن الفستق من البقول . ومثل هذا من أغلاط العرب كثير .
وقوله ( ۱۳ / ب ) :
إذا رأى ورآها رأْسَ لابسه رأَى المَقانِعَ أَعْلَى مِنْهُ فِي الرُّتَبِ
:
(۱) في اللسان ( يلب ) : ( اليلب الدروع يمانية، ابن سيده : اليلب الثَّرِسَةُ ، وقيل : الدَّرَقُ، وقيل: هي البَيْضُ تصنع من جلود الإبل، وهي نُسُوع كانت تتخذ وتنسج وتجعل على الرؤوس مكان البيض، وقيل: جلود يُخرز بعضها إلى بعض تلبس على الرؤوس خاصة، وليست على الأجساد ، وقيل : هي جلود تلبس مثل الدروع، وقيل : جلود تعمل منها دروع، وهو اسم جنس الواحد من كل ذلك يَلَبَةٌ . واليَلبُ الفولاذ من الحديد ، قال : ومِحْوَرٍ أُخْلِص من ماء اليَلب
والواحد كالواحد قال : وأما ابن دريد فحمله على الغلط ؛ لأن اليلب ليس عنده الحديد. وهو في مقاييس اللغة ج ٦ / ١٥٨ .
(۲) البيت في الشعر والشعراء ج ٦۰۲/۲ منسوباً إلى أبي نخيلة يعمر بن حزن السعدي الراجز، وقد أورده ابن قتيبة في موطن النقد، فقدم له بقوله : ويؤخذ على أبي نخيلة قوله في وصف امرأة، وعقب عليه بقوله : ظنَّ أن الفستق بقل، وهو في مغني اللبيب ص ٤٢٢ ، وفي شرح شواهد المغني ٧٣۹/۲، بلفظ : جارية لم .. ونسب الراجز فجعله يعمر بن حزن بن زائدة وهو في اللسان ( فستق ) قال : وقد ذكره أبو نخيلة فقال ووصف امرأة : دستية لم .. ثم قال : سمع به فظنه من البقول .
-90-
الكتاب — ص ٩٥