(رسالة عمر الله في القضاء إلى أبي موسى الأشعري
قال أبو العباس : ومن ذلك رسالته في القضاء إلى أبي موسى الأشعري وهي التي جَمَعَ فيها جُمَلَ الأحكام ، واختصرها بأَجْوَدِ الكلام ، وجَعَل الناس بعده يَتَّخِذُونها
M
عبد الله
بن
إماما ، ولا يَجدُ مُحِقٌ عنها مَعْدِلاً ، ولا ظالم عن حُدُودِها مَحِيصًا ، وهي: بسم الله الرحمن الرحيم . من عبد عُمَرَ أمير المؤمنين إلى عبد الله قيس، سلام عليك ، أما بعد فإنَّ الْقَضَاءَ فَرِيضَةٌ مُحْكَمَةً ، وسُنَّةٌ مُتْبَعَةٌ ، فافهم إذا أُدْلى (١) إِلَيْكَ، فإنه لا يَنْفَعُ تَكلم بحق لا نفاذ له . آس بَيْنَ النَّاسِ فِي وَجْهِكَ (٢)، وعَدْلِكَ ، ومَجْلِسِك (۳)، حتى لا يَطْمَعَ شَرِيفٌ فِي حَيْفك ولا يَيْأَسَ ضَعِيفٌ من عَدْلِكَ . البَيِّنَةُ على مَن ادَّعَى ، واليمين على من أنكر (٤)، والصُّلْحُ جائز بــين المسلمين ، إلا صُلحًا أحَلَّ حَرَامًا أَوْ حَرَّمَ حَلاَلاً .(). لا يَمْنَعَنكَ قَضَاءٌ قَضَيْتَهُ اليوم فَرَاجَعْتَ فيه عَقْلَكَ ، وهديت فيه لِرُشْدِكَ ، أن تَرْجِعَ فيه إلى الحق ، فإنَّ الحق قديم ،
(۱) بهامش بعض النسخ : روى عبد الملك بن حبيب عن إسماعيل بن أبي أويس عن أبيه في هذه الخطبة زيادة لا تتم إلا بها : "فافهم إذا أدلي إليك وأنفذ إذا تبين لك فإنه لانفاذ إلخ" وبهذه الزيادة يستقيم النظم ويتم الكلام" . أفاده محقق (س) .
...
(۲) في نسخة مؤسسة المعارف : آس في الناس بين وجهك وعدلك) ! (۳) فيما أورده ابن القيم: "آس الناس في مجلسك وفي وجهك وقضائك" أعلام الموقعين ٨٥/١. (٤) هذه الفقرة مقتبسة من حديث أخرجه بنحوه الترمذي من حديث ابن عمرو ، بلفظ : " البينة على المدعي ، واليمين على المدعى عليه " ، وهو صحيح ، انظر "صحيح الترمذي" ( ح ۱۰۷۸) ، وصحيح الجامع (ح ۲۸۹۷) ، وللدارقطني بلفظ : " ... واليمين على من أنكر " : انظر "الإرواء" (ح ٢٦٦١ ) . وقد اتفقا على صحته من حديث ابن عباس بلفظ : "لو يعطى الناس بدعواهم لادعى ناس دماء رجال وأموالهم ، ولكن اليمين على المدعى عليه " (٥) الحديث رواه الترمذي (١٣٥٢) وغيره من حديث عمرو بن عوف المزني أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال : " الصلح جائز بين المسلمين إلا صلحا حرم حلالاً أو أحلّ حرامًا والمسلمون على شروطهم إلا شرطا حرم حلالاً أو أحلّ حرامًا" . قال الترمذي : هذا حديث صحيح. ورواه أبو داود (٣٥٩٤) وانتهت روايته عند قوله شروطهم ، ورواه ابن ماجه (٢٣٥٢) وأحمد ٣٣٦/٢، والحاكم ٤٩/٢ ، وابن حبان في صحيحه (۱۱۹۹) ، والبيهقي في السنن (٦٣/٦- ٦٥)، والدراقطني ٢٧/٣ وغيرهم، وهو حديث صحيح صححه الشيخ الألباني في المشكاة (۲۹۲۳) وغيرها .
#
-٥٢-
الجزء 01 — ص ٥٢