تَسَافَهُ اشْدَاقُهَا في الجدل (1)
فـ " تسافه " من السَّفَهِ ، وإِنما يَصفُها بالمرح ، وأنها تميل كذا مرة ، وكذا مرة ،
كما قاله رؤبة :
يَمْشِي العِرَضْنَى فِي الحَدِيدِ الْمُتَقَنِ(۲)
وكما قال الآخر :
إذَا رَأَى السَّوْطَ مَشَى الْهَيْدَبَى وَيَتَّقِي الْأَرْضَ بِمُعْجِ رِقَاقِ)
وكما قال الحطيئة (٤):
(۱) (وإنما يصفها بالمرح .... إلخ ) كأن أبا العباس سمع قول ذي الرمة يصف سيفا وأبيض موشى القميص نصبته على خصر مقلاة سفيه جديلها
فظن أن تسافه الأشداق هو تسافه الجدل ولم يعلم أن تسافه الأشداق أن تترامى بلغامها الأبيض يمنة ويسرة كما قال الجرمي
تسافه أشداقها باللغام فتكسو ذفاربها والجنوبا
فأما تسافه الجدل فهو كما قال تميل كذا مرة وكذا مرة يمينا وشمالا . وذلك من اضطراب رؤوس الابل. رغبة الآمل ١٣٠/٤ ، ١٣١ . (۲) ملحق دیوانه ص۱۸۷ ، والرجز لأبى الأخزر الحماني في تاج العروس ۵۳۸/۲۰ (درع)، ولسان
العرب (درع) (۳) قال ابن السيد : كذا الرواية ، والقوائم لا توصف بالرقة . وكذلك الحوافر والصحيح : دقاق بالدال ، يريد أنها تدق الحجارة ، وهي جمع داق كما يقال : راع ورعاء . (ملحق القرط ) ط.
الرسالة .
(٤) وقال على بن حمزة في التنبيهات ۱۳۰ - ۱۳۱ :" قد وهم فى هذا التفسير ، وعدل عن المعنى ، واستشهد بما ليس من البيت فى شيء ، وإنما المعنى أنها تترامى بلغامها يمنة وشأمة فتكسو به رؤوسها وحواركها وتؤذى به ركبانها ومن يليها ، وذلك لجدها في السير ومرحها فيه ، قال الجرمي : تسافه أشداقها باللغام فتكسو ذفاريها والجنوبا .
.... وقال ذو الرمة :
•
كأنما ضربت قدام أعينها عناً بمستحصد الأوتار محلوج
أراد أخلاص الدم باللغام ، فلذلك شبهه بالعهن ، فهذا معنى تسافه الأشداق ، فأما قول ذي الرمة : وأبيض موشي القميص نصبته على خصر مقلات سفيه جديلها
فإنما أراد أن جديلها يضطرب لاضطراب رأسها من النشاط ، وأظن أبا العباس ظن هذا ذاك ، وليس
به، ذاك
من
تسافه الأشداق وهذا من تسافه الجدل" اهـ
-29-
الجزء 02 — ص ٤٦