كُـــل جــــارٍ ظَلَّ مُعْتَبَطًا غَيْرَ جِيرَانِي بَنِي جَبَلَة فَاتِهِمُ لَمْ يُبالوا حُرْمَةَ الرَّجُلَة (۱)
وا جَيْبَ فَت
ولا يقال للناقة والجَملِ : جَمَلان ، ولا يقال للبقرة والثور : ثوران ، لاختلاف الاسمين ، إنما يكون ذلك فيما ذكرنا إلا في قول من قال للأنثى ثورة ، قال
الشاعر :
جزى الله فِيهَا الْأَعْوَرَيْنِ مَلَامَةً وَعَبْدَةَ تَفْرَ القَوْرَةِ الْمَضاجِمِ (٢) [ قال أبو الحسن : المتضاجم : المتسيعُ ] (۳).
(۱) البيت من المديد ، وهو بلا نسبة في لسان العرب ۲٦٦/١١ (رجل) ، وتاج العروس (رجل).
ويروى : (معتبطا) ، (غير جيراني) .
(۲) البيت من الطويل ، وهو للأخطل في ديوانه ٤٨٠ ، ولسان العرب ١٠٦/٤ (تفر) ، ۱۱۱ (ثور) ، ٣٥٢/١٢ (ضجم) ، وتهذيب اللغة ٧٦/١٥ ، ومجمل اللغة ٣٦١/١ ، وتاج العروس ١٠ / ٣٢٥) ( ثغر ) ، ۳۳۸) (ثور) ، (ضجم) ، وديوان الأدب ١٠٦/١ ، ٤٧٢/٢ ، وكتاب الجيم ١٠٩/١ ، والمخصص ١١٢/١٦ ، وبلا نسبة في جمهرة اللغة ٤٢٢ ، ومقاييس اللغة ۳۸۱/۱ . ورواية البيت : جزى الله فيها الأعورين ملامة وفروة ثفر النورة المتضاجم (۳) قال المرصفي : "وقال أهل اللغة : المتضاجم المسائل المعوج الفم من الضجم مصدر ضجم كطرب فهو أضحم : اعوج فمه ومال شدقه وكذا شفته أو ذقنه " رغبة الآمل ١٤٤/٣ .
٣٤١
الجزء 01 — ص ٣٤١