مقدمة المحقق
سائر النسخ ، أو توجد ولكن بعبارة أخرى مخالفة . كما أن سائر النسخ كثيراً ما تتفق في ذكر نصوص وعبارات لا نجدها في نسخة كويريلى ، أو نجدها ولكن بصورة أخرى . ومهما يكن من شيء فلا ريب عندى أن نسخة كويريلي هي أصح النسخ وأوثقها وأوفرها نصاً ، ونستطيع أن نترجم هذا بأن القائم لدينا من أصول الكتاب نسختان : إحداهما نسخة كوبريلي ، والأخرى ما عداها من النسخ التوائم التي قلما تشذ واحدة منها عن الأخرى (١)
وصف المخطوطات :
جعل الجاحظ كتابه هذا فى ثلاثة أجزاء ، كما نص على ذلك في أول الجزأين الثاني والثالث . وقد توافر لى من نسخ الكتاب أربع مخطوطات : ) الأولى ( : نسخة مكتبة كويريلى (۲) المحفوظة بدار الكتب المصرية برقم ) ٣٧٠ ٤ أدب ) ، المرموز لها بالرمز ( ل ) . وهذه النسخة المصورة في أربع مجلدات أصلها المخطوط جزءان اثنان ، ولكنها مع ذلك تنبه في آخر كل جزء من تقسيم الجاحظ على أنه قد انتهى وابتدأ الذي يليه . والجزء الأول في ٣٥٦ صفحة والثانى فى ٣٥٥ ، وفى كل صفحة ۱۷ سطراً ، وبكل سطر نحو عشرين كلمة . وهذه النسخة القديمة مكتوبة بخط جميل وضبط دقيق . وفي نهايتها : کمل السفر الثانى ، وبتمامه تم الكتاب بأسره بفضل الله وعونه . والصلاة على سيدنا محمد وآله في الجمعة سابع المحرم بن سنة أربع وثمانين وستمائة . علقه الفقير إلى الله أحمد بن سلامة بن سالم المعرى » .
(۱) تجد أيضا أن افتتاح نسخة كوبريلي وحدها « الحمد وسلام على عباده الذين اصطفى ) . ، أما سائر النسخ فتتفق في أن افتتاحها ( بسم الله الرحمن الرحيم . وصلى الله على محمد النبي الكريم وسلم ، عونك
اللهم وتيسيرك ) .
(۲) نص خاتم وقف هذه المكتبة وهذا مما وقفه الوزير أبو العباس أحمد بن الوزير أبى. الله. عبد
عرف بكوبريلي ، أقال الله عثاره ۱۰۸۸ )
محمد ،
- ۱۷ -
المقدمة — ص ١٧