۱۰
10
۲۰
۲۰
۳۳۱
(۲)
فقلتُ : أعبد الله أبكى أم الذي على الجَدَثِ النائى قتيل أبى بكر (۱) وعبد يغوث أو نديمى خالداً وعَزّ الْمُصَابُ وضع قبرِ حِذَا قبر أبي القتل إلا آل صمَّة إنَّهم أبوا غيره والقَدْر يجرى إلى القَدْرِ
فإما ترينا لا تزال دماؤنا لدى واتر يسعى بها آخِرَ الدَّهْرِ )
فإنَّا لَلَحمُ السَّيف ، غَيْرَ نكيرةٍ وتُلحِمه حيناً وليس بذى نُكْرِ
يغار علينا واترين فيشتفي بنا إن أصبنا أو تغيرُ على وَتَرِ
قسمنا بذاك الدهر شطرين بيننا فلا ينقضى إلا ونحن على شَطَرِ
(۳)
(٤)
(٥)
(٦)
(V)
(۱) الجدث : القبر . ما عدا ل : ( على الحدث الباقى ) . وأبو بكر هؤلاء ، هم بنو أبي بكر بن كلاب ، قتلوا أخاه قيس بن الصمة . الأغاني ( ٩ : ٢ ) .
كعب
(۲) وعبد يغوث هذا أخوه ، قتلته بنو مرة . وأما خالد أخوه فقتله بنو الحارث بن الأغاني ( ٩ : ٢ ماعدا ل : ( أو يمينى خالدا ) ، جعله كيده اليمنى . وفى الأغاني : ( أو خليلي ، ، وبدلها فى الحماسة : ( تحجل الطير حوله ) . الجذاء : الإزاء والمقابل . ما عدا ل : « إلى قبر ) . وعجزه في الأغاني : « وعز مصابا حثو قبر على قبر » . وفى الحماسة : ( وعز المصاب حثو قبر على قبر ) .
(۳) القدر ، بسكون الدال ، هو القدر يفتحها ، وهو ما قدره الله . وأنشد للفرزدق : وما صب رجلى في حديد مجاشع
القدر إلا حاجة لى أريدها
(٤) الواتر : الذى يدرك الوتر ، أى الثأر . ب ، جـ : ( دائر ) التيمورية : « دائر ، محرفتان . وفى الأغاني : ( يشقى بها ، تحريف . يقول : إن ترينا أبداً دماؤنا عند من قتلنا له قتيلا يطلبنا بدمه ، ويسعى بما
يطلب من دمائنا
(٥) هم لحم السيف ، أي هم طعامه يعرضون أنفسهم للقتل . غير نكيرة ، منصوب على المصدر . قال التبريزى فى شرح الحماسة : ( وأكثر ما يستعمل نكير بغير هاء . والنكر والنكير كالعذر والعذير. ومثل هذا المصدر يؤكد به الكلام الذي قبله ، ويجرى مجرى حقا وما أشبهه . ويجوز أن تكون النكيرة للمبالغة ) . ولم يذكر ( النكيرة ، أحد من أئمة اللغة سوى صاحب القاموس . ألحمه : من أطعمه اللحم . والحين : اسم للزمان المتصل ، فكأنه قال : ونلحمه فيما يتصل من الأوقات ، وليس يريد
الهاء
حينا من
الأحيان . انظر شرح التبريزى
(٦) الوتر ، بفتح الواو وكسرها : الثأر
(۷) الشطر ، بالفتح : نصف الشيء . بيننا ، أي بيننا أعدائنا
وبين
۲۷۱
الجزء 03 — ص ٣٣١