المآخذ على شراح ديوان أبي الطيب المتنبي
وقوله : (۱) (الوافر}
المآخذ على شرح التبريزي
شديدُ البُعْدِ من شُرْبِ السَّمَولِ تُرنجُ الهِنْدِ أَو طَلَعُ النَّخِيلِ
ووه و
قال: رفع " تُرجُ الهِنْدِ" بالابتداء، كأنه قال: بين يَدَيْكَ، أو في مَجْلِسِكَ تُرنج الهند ؛ لأنه حَذَفَ (۲) من الأول المتبدأ، ومن الثاني الخبر ؛ لأنه مُشاهَدٌ. فَدَلَّت الحال على ما أضمره؛ كما تقول إذا رأيت رَجُلاً سَدَّد سَهُما إِلى القِرْطَاسِ، فَسَمِعْتَ صوتَه : القِرْطَاسَ واللَّه ! أي: أصَابَ [١/٢١٤} القِرْطَاس.
قال: فإن قيل: وما في إخبارهِ عَمَّا في مجلسه، وهو بحضرته، من الفائدة؟ وهل كان يَسُكُ في ذلك فيجوز الإخبار عنه؟(۳)
قيل : إنَّما جاز ذلك لأنه ثناء عليه .
فيقول له : أنتَ شَديدُ البُعْدِ من شُرْبِ الشَّمول، وإنْ كانَ بين يَدَيْكَ ما يُحْضَرُ، في أكثر الأوقات (٤) ، للشرب. فأثنى عليه ونَفَى عنه الظَّنَّةَ.
وأقولُ : إِنَّ تقديرهُ حَذَفَ المبتدأ من النصف الأول وهو أنت (٥) صَواب، وتقديره حَذَفَ الخبر من النصف الثاني، وهو بين يَدَيْكَ أو في مجلسكَ، خطأ؛ لأنَّ التقدير الأول مفيد، والثاني غير مفيد. والصوابُ أنْ يُقَدَّرَ الخَبَرُ المحذوف: ما تَصْنَعُ به؟ أو : ما حَاجَتُكَ إِليه؟ كأنه قال: أنت شَدِيدُ البُعْدِ من سُرْبِ الشَّمول ، تُرنّجُ الهند، أو طَلْعُ النَّخِيلِ، ما تَصْنَعُ به، (۱) هذا البيت مطلع ،قطعة قالها وقد حضر مجلس سيف الدولة، وبين يديه ترنج وطلع، وهو يمتحن الفرسان، فقال لابن جش شيخ المصيصة : لا تتوهم هذا للشرب، فقال أبو الطيب أبياته . وانظر البيت وشروحه عند التبريزي :۲ ١٥٤/ أ ؛ ابن جني :۲ ۱/۲۲٥ ؛ الفتح الوهبي ۱۱۱؛ الأصفهاني ٦٢ ؛ المعري ١/١٤٧؛ شرح :۳: ۲۸۸؛ ابن فُورجة ۲۲۲ ؛ الزوزني ٥٧ / ب؛ الواحدي ٤٩٦؛ أبـي المرشد ۱۸۳ ؛ الكندي ٢ ٢٦ / ب؛ العكبري :: ۹۰ ؛ اليازجي :۲ : ١٤۰؛ البرقوقي ٣: ٢١٣ . (۲) قراءة التبريزي: .... إلا أنه حذف ..
.....
(۳) قراءة التبريزي : فيجوز إخباره عنه
(٤) قراءة التبريزي : .... في أكثر الأمر .....
(٥) ما بين المعقوفتين إضافة من الحاشية، بإشارة من المؤلف.
- ۱۱۰ -
الجزء 03 — ص ١١٠