المآخذ على شراح ديوان أبي الطيب المتنبي
المآخذ على شرح التبريزي
قالَ: أي جعلتُكَ في قَلْب الجيش لي عُدَّةَ؛ لأنك لا تُجْعَلُ فِي شِمَالِ الجَيْشِ، ولا في يمناه؛ إذ كان عميد الجيش إنما يكون في القَلْبِ.
قالَ: هذا وَجْهُ ، ووَجهُ آخرُ ، وهو أجوَدُ ، أن (۲۱۳ /۱] يُرِيدَ الشَّاعِرُ قَلْبَ نَفْسِهِ (۱) ؛ أي: جَعَلْتُكَ عُدَّتي بِقَلْبِي؛ لأنك أجَلُّ من أن تجعَلَ باليَدِ؛ لأنها إنما تَصَرَّفُ
ހ
فيما صَغُرَ من الأشياء، والقلبُ يَتَّسِعُ في الضميرِ، حتى يَضُمَّ ما لا يُدْرَك .
وأقولُ : الوَجهُ الصحيح، هو الثاني إلا أنه لم يُعبر عنه بعبارة حَسَنَةٍ، وكان الجيدُ أَنْ يقول : إِنَّكَ يا سَيْفَ الدَّولة، لَسْتَ بمنزلة السُّيوف التي يُعْتَدُّ بها في اليَدِ من الحديد! أنت أعظم وأشْرَفُ من ذلك؛ إنَّما يُعْتَدُّ بك في القَلْبِ بِصدق الوَلاءِ والمَحَبَّة .
وقوله : (٢) (البسيط
أشكو النَّوَى وَلَهُمْ من عَبْرَتي عَجَبٌ كذاك كانَتْ وما أشكو سوى الكلل
ہو
قالَ: يقولُ: أشكو النَّوى، وأصحابي يتعجبون من عبرتي، وليس ينبغي أَنْ يَتَعَجَبُوا لذلك ؛ لأنَّها كانت على ما شاهدوه، والذي أحب قريب، ليس بَيني وَبَيْنَهُ سِوَى
الكلل } (٣) .
(۱) قراءة التبريزي : . . . . أجود، وهو أن الشاعر أراد قلب نفسه .
(۲) هذا البيت، والأبيات الثلاثة بعده من قصيدة يخاطب بها سيف الدولة، ويعتذر فيها مما خاطبه به في القصيدة الميمية "واحر قلباه ومطلعها : أجاب
۱۱۰؛ ابن
دمعي وما الداعي سوى طَلَلِ دعا فَلَبَّاهُ قبل الرَّكْبِ والإبلِ وانظر البيت وشروحه عند التبريزي :۲: ۱۴۹ / أ ؛ ابن جني :۲ ٢١٦ / ب؛ الفتح الوهبي الأفليلي ١ : ٢ : ٦٤ ؛ المعري ١٤٤ / ب ؛ شرح ٣ ۲٦٨؛ ابن فُورجة ۲۱٤؛ ابن سيده ٢١٦؛ الواحدي ٤٨٧ ؛ أبي المرشد ١٨٠؛ الكندي :۲ : ۲۳ / أ ؛ العكبري ۳ ۷۵ اليازجي ۲ : ۱۲۹ ؛ البرقوقي ۳: ۱۹۹ . (۳) قراءة التبريزي : يعجبون ... لا ينبغي أن يعجبوا ... على ما شهدوه الآن والذين أحب قريب ليس بيني وبينهم سوى الكلل " .
·
قلت : وكلمة "الكلل " الواقعة بين معقوفتين مضافة في أصل المخطوط بين السطرين .
- 1.V_
الجزء 03 — ص ١٠٧