المآخذ على شراح ديوان أبي الطيب المتنبي
المآخذ على شرح أبي العلاء المعري
قال : ولو قال: (۱)
وإنْ مَضى عَالَم منه بدا عَلَمُ
لكان أحْسَنَ في حكم الشعر، ولعَلَّ أبا الطَّيِّبِ كذلك قال، لأنَّ تكرير العلم في البيت كثر. (۲)
وقوله في صفة الجيش: "وإنْ بَدَا عالم منه " يُقلل من كثرة العَلَم (۳) ويدلُّ على كثرة
الجيش.
وأقولُ : إِنَّ كثرة لفظ عَلَم لِكَثْرة الفائدة وحسن الصناعة، والعَلَمانِ وإِنِ اتَّفَقَا فِي الفظ، فقد اختلَفَا في المعنى، فكأنَّهُ يقولُ: إِذَا مَضَى جَبَلُ من الأَرْضِ، بَدا لواء من الجَيْش، وإِنْ مَضَى لواء من الجيش، بدَا جَبَلُ من الأَرْضِ. فهذا أَحْسَنُ ما يكونُ من المعنى واللفظ. فلا يَحْسُنُ أنْ يُقَالَ : وإِنْ مَضَى عالم من الجيش" لأنه لا يُقابِلُ النصف الأول في اللفظ فَيَنْحل تركيب البيت، وتَسْقُطُ قوته. فالصوابُ إِلقاء هذا التغيير، وإبقاء
"علم" على ما فيه من التكثير !
وقوله : (٤) {البسيط)
واصبحت بِقُرَى هِنْزِيطَ جَائِلَة تَرْعَى العَبَا فِي خَصِيبٍ نَبْتُهُ المَمُ
(۱) رواية المعري في " اللامع :
وإن بدا عالم منه بدا عَلَمُ
(۲) قراءة العبارة عند المعري في اللامع :
في البيت كثير.
(۳) قراءة العبارة عند المعري في اللامع : .... وإن بدا «عالم يُقلّل من تردد العَلَم.
(٤) انظر البيت وشروحه عند المعري ۱۹۳ / ب ؛ شرح : ٥٥٠؛ ابن جني : ١٤٣/أ- ب؛ الفتح الوهبي ١٤٥؛ الخوارزمي :۲ : ۳۰/ ب ؛ ابن فُورجة، الفتح ۲۹٤؛ ابن سيده ٢٦٥؛ الواحدي ٦٠٢؛ التبريزي ٣:
٧٦/ أ ؛ الكندي :۲ ۷۲ ب؛ العكبري ٤ : ۲۰؛ اليازجي :٢ ٢٦٢؛ البرقوقي ٤ : ١٣٥
- ۱۸۳ -
الجزء 02 — ص ١٨٣