بالفصاحة ، لأنها كالغريب بالنَّسَب ، أو ضعيف التأليف .
ولعلهم أرادوا الإكثار منها ، كقول الجاحظ على لسان (طبيب
شرب الوصل دستيج الهجر فاستطلاق بطن الوصال بالإسهال (۲) و رمانی حي به ولنج بين جَالِمُوس منه بأكف بال(۳) بَيْنِ
وابن هذا بيني وبينه مودة وصداقة
وهو :
(۱) رسالة صناعات القواد ( رسائل الجاحظ ( ۳۸۳/۱ ، جمع الجواهر ١٤٣ ، ١٤٤ ، طراز
المجالس ۷۱ .
(۲) في م : « دستينج
"
6
والكلمة مضطربة في ا ، ج ، والمثبت في ب ، وطراز المجالس ، ورسالة
صناعة القواد ، وفى جمع الجواهر : « بجنح الهجر » ، وشرح الأستاذ عبد السلام هارون الكلمة بقوله :
الدستج ويقال الدستيج : آنية تحول باليد » .
(۳) فى ب ، ج : « وجالينوس بات منه » فالحقيقة أنه هنا ملفق من بيتين ، هما :
ورمانی
"
وهذا يوضح اضطراب نسخ الريحانة في إيراد البيت ،
حى بقولنج بَيْنِ مُذهل عن مَلامِةِ الْعَذَالِ
وهو البيت الثاني في المقطوعة ، ثم البيت الخامس ، وهو
:
لو ببقراط كان ما بى وجالي موس با تا منه بأكسف بال
وقد ذكر هما الخفاجي بهذه الرواية الصحيحة فى طراز المجالس ، نقلا عن رسالة صناعات القواد .
الجزء 02 — ص ٦٩