شرح ديوان الحماسة لأبي تمام — الصفحة ٧٩٦

قديما وجمعوه بساتين، وإذا أدخلوا على الأعجمي الألف واللام صار عندهم كالعربي، قال الأعشى : [الخفيف] يَهَبُ الجِلَّةَ الجَرَاجِرَ كالبُسْ تَانِ تَحْنُو لِدَرْدَقٍ أَطْفَالِ (۱) ومن لفظ البستان هذا الذي يقال له بست ولم يحك أحد العرب مبنية من باء وسين وتاء، وجواب لما قوله : من الثقات كلمة عن ٢ - أجَدَّ لَنَا طِيبُ المَكانِ وحُسْنُه مُنِّى فَتَمَنَّيْنَا فَكُنْتِ الْأَمَانِيَا [٥٢٧] وقال مَعْدَان بن المُضَرَّب الكِنْدِي (۲) : ١ - صَفَا وُدُّ لَيْلَى مَا صَفَا ثُمَّ لَمْ نُطِعْ عَدُوا وَلَمْ نَسْمَعْ بِهِ قِيلَ صَاحِبِ الثاني من الطويل، والقافية متدارك . เ ، قوله : «وُدُّ ليلى» يجوز أن يكون الودّ مضافًا إلى المفعول، والمراد ودنا لليلى، فينتصب موضع قوله «ما صفا لكونه ظرفًا، والمعنى صفا وُدُّنا لليلى مُدَّةَ بقائه خالصا مما يشوبه ويفسده من طاعة عدو لها أو إصغاء إلى قيل ناصح يتنصّحُ فيها، ويجوز أن يكون صفا ودنا لليلى مدَّةَ صفاء ودّها لنا فحميناه من قدح الأعداء فيه والإصغاء إلى قول اللائمين، فإن قيل : كيف زعمت أن المعنى ما صفا ودّها لنا وقد ذكرت أن الودَّ مضاف إلى المفعول؟ قلت: إن المضمر في الثاني هو ودّ ليلى والمصدر كما يضاف إلى المفعول يضاف إلى الفاعل أيضًا واللفظ لفظ ،واحد وإذا كان كذلك صلح أن يُنوى في ما صفا» عود الضمير إلى ودّ ليلى، وتكون ليلى فاعلة لأن اللفظ ذلك اللفظ فيكون التقدير صفا وُدُّ ليلى ما صفا ودّ ليلى معنا والمعنى صفا ودّنا لليلى ما صفا ودّها لنا : أي صافيناها ما دامت تُصافينا، ويجوز أن يكون قوله ودُّ ليلى» أضاف الود إلى ليلى الفاعلة، لكنه حذف المضاف وأقام المضاف إليه ،مقامه والمراد صفا جزاء ود ليلى منا ما صفا هو في نفسه أي وذ ليلى لم نطع بها عدوا فيكون الضمير عائدا إليها، وكذلك ولم نسمع بها، وإذا رويت به يعود الضمير إلى الود. ٢ - فلَمَّا تَوَلَّى وُدُّ لَيْلَى لِجَانِبِ وقَوْمِ تَوَلَّيْنَا لِقَوْمِ وَجَانِبِ وهي (1) البيت في ديوانه ص اللغة ص ٥٩ ؛ ولسان العرب (جرر ودردق وبغا؛ وتهذيب اللغة ٤١١/٩؛ وجمهرة ١٣٢٤؛ وكتاب العين ١٥/٦؛ وتاج العروس (جرر ودرق وبغا)، وبلا نسبة في المخصص ٤٣/١٤ . (۲) معدان بن جَوَّاس بن فروة بن سلمة بن المنذر بن المضرَّب السكوني ثم الكندي، شاعر مخضرم أدرك الجاهلية والإسلام، كان نصرانيا وأسلم في أيام عمر بن الخطاب (ت نحو ٣٠ هـ / ٦٥٠ م). ترجمته في : الإصابة تر ٨٤٤٣؛ والمرزباني ص ٤٠٧؛ وسمط اللآلي ص ٧٩٦ .(٤٥٧
ص ٧٩٦

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.