شرح نقائض جرير والفرزدق — الصفحة ٣٥

في التحقيق، وأنه خالف أصول التحقيق العلمي الذي يتطلع إليه الباحثون والدارسون من العرب والمستشرقين عند تحقيق مصادر التراث العربي الاسلامي -7- تحدث بيفان في مقدمته باللغة الانجليزية عن منهجه في إخراج الكتاب، وكان له اجتهادات ارتاها تساعد على استخدام الكتاب. ومن اجتهاداته، النصوص التي وضعها بين قوسين ( ) . وعرفها بأنها شروح الكلمات الغامضة، أو الأنساب أو المعلومات الضرورية(1). ولنا على هذا الاجتهاد عدد من الملاحظات: أولها، إنها في حقيقتها استطراد من الرواة والشارحين لايضاح فكرة، أو نشرح مفردة، فهي من صميم الشرح، ولا يمكن فصلها بأي حال من الأحوال عن سياقه، أو تمييزها عن بقية الشرح. وثانيها، إنها تربك القارىء، خاصة وان هناك أقواساً أخرى لها مفهوم آخر داخل المتن جاءت بين معقوفتين [ ] مما يجعل القارىء يضطرب في فهم دلالتها وهي في تعريفها الحقيقي جمل وعبارات معترضة توضع بين شرطتين ) - - ) . (۱) المقدمة . -ro- الله
الكتاب — ص ٣٥

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.