ویروی
قَوْمُ هُمُ مَلأوا عَلَيْكَ بِخَيْلِهِمْ ما بَينَ مِصر إلى جُنوبِ عُمان
يقول : صَيّروا عليك الدُّنْيا حِمى ، فليس لك منها شيء لذلتك وقلتك. والتَّغْلَبِيُّ عَلَى الجَواد غَنِيمَ ـةٌ بِئْسَ الحَماةُ عَشيّة الإرنان والتَّغْلَبِيُّ مُغَلَبٌ قَعَدَتْ بِهِ ـاتُهُ عَبْدٌ بِكُلِّ مَكان
قوله والتَّغْلَبِيُّ مُغَلَّبُ ، يقول هو أبدًا مغلوب لقِلَّته.
سوقوا النقاد فلا يُحَلُّ لِتَغلب سَهْلُ الرمال ومَنْبَتُ الضمران لَعَنَ الإله من الصليبُ إلَهُهُ واللابسين برانس الرهبان
/۲۳۲ظ/
والذابحين إذا تَقارَبَ فَصَحُهُمْ شَهْبَ الجُلُود خسيسة الأثمان
قوله إذا تَقارَبَ فِصْحُهُمْ يعني عيدَهم . قوله شُهْبَ الجُلودِ ، يعني الخنازير ألوانها شُهْب.
منْ كُلّ ساجي الطرف أعْصَلَ نابُهُ في كُلّ قائمَة لَهُ ظلفان تَغْشَى الملائكة الكرام وفائنا والتَغْلَبِيُّ جَنارَةُ الشَّيطان يُعْطَى كِتابَ حِسابه بشماله وكتابنا باكفنا الأيمان أتُصَدِّقُونَ بِمارَ سرْجَسَ وَابْنَهَ وتَكَذبونَ محمد الفرقان ما في ديار مقام تَغْلَبَ . وتَرَى مَكاسرَ حَنْتَم ودنان غَرَ الصَّليب ومارَ سَرْجِسُ تَعْلَبًا حَتَّى تَقاذَفَ تَغْلِبَ الرِّجَوان تلقى الكرام أذا خُطبْنَ غَواليا والتَّغْلَبِيةُ مَهْرُها فَلْسان تَضَعُ الصَّلِيبَ عَلَى مَشَقَ عجانها والتَّغْلَبِيةُ غَير جدّ حَصان قبَحَ الإلهُ سِبْالَ تَغْلِبَ إِنهَا ضَرَبَتْ بِكُلِّ مَخْفْخَفِ خَنَـان
الكتاب — ص ١٠٠٧