ديوان المعاني — الصفحة ٣٥

وكذا مقابلة نصوصه على كتب أبي هلال الأخرى. ب كتابة أرقام بداية صفحات النسخة المخطوطة المعتمدة في صلب المتن والرمز الخاص بها بين معقفين. ج قمت بضبط ما أشكل من المتن كالآيات القرآنية والأحاديث النبوية الشريفة والشواهد الشعرية، والمشتبه من الأعلام والغريب من الألفاظ، وما قد يلتبس أو ينبهم من المصطلحات والتراكيب. د وضع أقواس معقوفة لما استدركه التحقيق على النص من أسماء الشعراء التي أهملها المؤلف أو لم يهتد إليها، واستطاع التحقيق ترجيحها وإثباتها في المتن. هـ) التنبيه على الأوهام التي وقع فيها أبو هلال أو من قام بنسخ الكتاب، وقد انقسم ذلك إلى قسمين، تضمن القسم الأول ما انحاز إلى جانب الوضوح والقطع في وهم أبي هلال أو الناسخ، وكان موضع تصويبه في المتن، مع الإشارة أيضا في الهامش، في حين تضمن القسم الثاني ما انحاز إلى جانب الشك والتردد، فتركت المتن على حاله ونبهت على ما ذهبت إليه في الهامش. وقد كان مدار الجهد التحقيقي في القسم الثاني على الهوامش الخاصة بالتعليق على المتن، وقد تم تقسيم ثبت الهوامش إلى قسمين، اختص القسم الأول بالإشارة إلى فروق النسخ المعتمدة وكذا اختلاف رواية الشعر في الدواوين والمصادر، وكذلك معاني المفردات والتراكيب اللغوية، في حين اختص القسم الثاني بالتعليق والتعريف والتخريج، وكانت الإشارة لهوامش القسم الأول بالحروف الأبجدية، ولهوامش القسم الثاني بالأرقام المشرقية، وجاء استقلال هامش المقابلات في منهجي للتحقيق عن هامش التخريج لتباين طبيعة كل هامش منهما عن الآخر، مما يجعل الفصل بينهما أصوب من غيره منهاجا وتقنية. وقد اضطلعت في الهوامش بعدة أمور ، مفادها على النحو الآتي: أ) وضع تفسير مختصر للمفردات اللغوية التي قد تحتاج إلى تفسير. ب إثبات اختلافات النسخ، وكذا الروايات المتعددة للنصوص والشواهد الشعرية، 35
ص ٣٥

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.