۲
٧٥٨ - وقَالَ الفَرَزْدَقُ
۱ - وَدَاعِ بِلَحْنِ الكَلْبِ يَدْعُو وَدُونَهُ مِنَ اللَّيْلِ سَجْفَا ظُلْمَةِ وَغُيُومُهَا ٢ - دَعَا وَهُوَ يَرْجُو أَنْ يُنَبِّهَ إِذْ دَعَا فَتًى كَابْنِ لَيْلَى حِينَ غَارَتْ نُجُومُهَا - بَعَثْتُ لَهُ دَهْمَاءَ لَيْسَتْ بِلَفْحَةٍ تَدُرُّ إِذَا مَا هَبَّ نَحْساً عَقِيمُهَا ٤ - كَأَنَّ المَحَالَ الغُرَّ فِي حَجَرَاتِهَا عَذَارَي بَدَتْ لَمّا أُصِيبَ حَمِيمُهَا ه - غَضُوبًا كَحَيْزُومِ النَّعَامَةِ أَحْمِشَتْ بِأَجْوَازِ حُسْبٍ زَالَ عَنْهَا هَشِيمُهَا ٦ - مُحَضَرَةٌ لا يُجْعَلُ السِّتْرُ دُونَهَا إِذَا الْمُرْضِعُ العَوْجَاءُ جَالَ بَرِيمُهَا
(۳) لیست بلقحة : اي ليست هي بناقة ، وانما هي قدر تدر بمرقها اذا هب عقيم الرياح بالنحس ، ويعني بها
الدبور ، لانها لا تلقح (٤) المحال : فقر الظهر ، وحجراتها : نواحيها
(5) في ، د ، غضوب ، وحيزوم النعامة : صدرها ، واحمشت : من احماش النار ، وهو الهابها واجواز : جمع جوز ، وهو من كل شيء وسطه
(٦) محضرة : اي لا يمنع منها احد ، والبريم: خيط ينظم فيه خرز تشده النساء في اوساطهن
6
الترجمة :
مضت في رقم (۲۲۹)
التخريج :
الابيات للفرزدق في امالي المرتضى (١١٥/٢)
الابيات ما عدا (٥) ، (٦) في ديوان الفرزدق (۸۰۳/۲)
الابيات ٣ ، ٤ ، ٥ ، ٦ في ديوان الراعي ١٥٣ مع اختلاف في رواية بعضها
۳۳۷
الجزء 02 — ص ٣٣٧