1
٢٥٢ - وَقَالَتْ امْرَأَةٌ مِنْ بَنِي هِزَّانَ يُقَالُ لَهَا أُمُّ ثَوَاب في ابْنِها وَعَقَهَا (*)
رَبَّتُهُ وَهُوَ مِثْلُ الفَرْح أَعْظَمُهُ أُمُّ الطَّعَامِ تَرَى فِي جِلْدِهِ زَغَيَا ۲ - حَتَّى إِذَا آضَ كَالْفُحَالِ شَذَّبَهُ أَبَارُهُ وَنَفَى عَنْ مَتْنِهِ الكَرَبَا ٣ - أَنْشَا يُمَزِّقُ أَنْوَابِي يُؤَدِّبُنِي أَبَعْدَ شَيْبِي عِنْدِي تَبْتَغِي الأَدَبَا ٤ - إِنِّي لأبْصِرُ فِي تَرْجِيلِ لِمَتِهِ وَخَطَّ لِحْيَتِهِ فِي وَجْهِهِ عَجَبَا ه - قَالَتْ لَهُ عِرْسُهُ يَوْماً لِتُسْمِعَنِي مَهْلاً فَإِنَّ لَنَا فِي أُمِّنَا أَرَبَا مُسَعرَةٍ مِنَ الجَحِيمِ لَزَادَتْ فَوْقَهَا حَطَبَا
٦ - وَلَوْ رَأَتْنِي فِي
في الأصل ام بور ، وهو تصحيف صوابه من النسخ الأخرى ، وفي ، ص ، د ، ح وقالت ام ثواب
الهزانية لابنها (۱) ام الطعام : كناية عن
المعدة
(۲) الفحال : فحل النخل خاصة ، ولا يقال لغير فحلها فحال
(۳) في ، د ، يخرق أثوابي
(٤) في ، د ، ح ، خده عجبا ، وفي هامش الأصل، ويروى ، وخط عارضه في خده (٦) في ، ح ، ثم استطاعت لألقت فوقها حطبا
الترجمة :
لم اقف على ترجمة لها
المناسبة :
كان لابن أم ثواب الهزانية امرأة تغريه بأمه في السر وتسمعها في العلن : مهلا عن امنا فان لنا فيها حاجة ، فقالت هذه الابيات . كتاب العققه والبررة ٣٦٣
التخريج :
•
الابيات في كتاب العققة والبررة ٣٦٣ ، ٣٦٤ لام ثواب الهزانية . والكامل ) ١٢ / ٢٣ ، ٤٠ ( لام ثواب ، والحماسة البصرية ( ٢/ ٣٠٥ )
6
البيت (۱) في معجم مقاييس اللغة ( ٢٧/١ ) بدون عزو
٣٦٥
الجزء 01 — ص ٣٦٥