تكملته»، وعبد القادر البغدادي (1093هـ) في خزانته، وغيرهم. وكلهم أجمعوا على أنه من الشعر الذي قيل قبل الإسلام بدهرٍ طويل .
فإن أنت استسقطت هؤلاء جميعاً، وشككت فيهم قاطبة، ورأيت أنهم قد
تابع بعضهم بعضاً، فنسأل الله لك العافية ! .
فهذا من شعر الجاهلية الأولى، ثم الجاهلية القريبة من الإسلام، هل تُحِس فيه من وُعُورة؟ وهل تتبَشَّعُ منه شيئاً يقف في حَلْقك ويسُدُّ مجرى نفسك؟ ثم هل أنت في حاجة إلى المعجم عند كل كلمة منه وحرف، كما يزعم الزاعمون؟ ثم أليست لغة هذا الشعر هي لغتنا المعاصرة، في حروفها وأفعالها وأسمائها وجموعها
ومصادرها؟ .
لقد صارت كلمة «الجاهلي» في وصف الشعر مَجْلَبة للغم عند النَّشأ الصغار، تبغض إليهم قراءته والتلذذ به، بل تكاد تصرفهم عن الشعر العربي جملة، وصار منه سُخف القول وصفُ لغة الأوائل بأنها لغة مكرّ مفرّ»، أو لغة «الخيل والليل والبيداء»! . وما أتى القوم إلا من الجهل وقلة المعرفة، على ما قال ربنا عز وجل : بل كذَّبوا بما لم يحيطوا بعلمه ﴾ [سورة يونس : 39] وقوله : وإذا لم يهتدوا به فسيقولون هذا إفك قديم [سورة الأحقاف: 11].
إن هذا الصَّدع في جدار اللغة العربية وتقسيمها إلى لغة تراثية ولغة معاصرة، إنما شَقَّه بعض المستشرقين الذين اشتغلوا بتراثنا منذ القرن السابع عشر، أو قبله بقليل، فهم يميزون دائماً بين مستويين للفصحى، يسمون الأول: العربية القديمة، ويسمون الثاني : العربية المعاصرة، ثم يتحدثون عن مستوى ثالث هو العربية المنطوقة، ويعنون بها العامية وقد اختلفوا في تحديد هذه المستويات اختلافاً كثيراً، وتابعهم في ذلك كثير من أساتذتنا وزملائنا من أبناء جلدتنا. وما أحب أن أستطرد إلى ذكر هذه الآراء والردّ عليها، فهذا بحث آخر (1)
(1) وقد عرض لذلك الموضوع عرضاً جيداً الدكتور إسماعيل أحمد عمايرة، في كتابه : بحوث في الاستشراق واللغة دار البشير ومؤسسة الرسالة - عمان - الأردن 1417 هـ =
1996
م .
752
ص ٧٥٢