في اللغة والأدب دراسات وبحوث — الصفحة ٤٧٤

السجستاني : : ربما أنثوه على معنى السِّنّ ، قال : وأنكر الأصمعي تأنيثه، قال: فأنشدناه قول دُكَيْن الراجز : ففُقت عين وطَنَّتْ ضِرْسُ فقال : إنما هو : وطنَّ الصِّرْسُ فلم يفهمه الذي سمعه ، أخطأ سَمْعُه» (1) . سادساً : خفاء معنى الكلمة عند الناسخ أو القارىء، فيعدل بها إلى كلمة مأنوسة، تؤدّي المعنى، على وجه يتمشى مع السياق . ومن ذلك ما جاء في حديث استسقاء عمر بن الخطاب رضي الله عنه، بالعباس بن عبد المطلب رضي الله عنه قال عمر : اللهم إنا نتقرب إليك بعم نبيك وقفية آبائه، وكبر رجاله وقوله : «قفية آبائه أي تلوهم وتابعهم الذي يقفوهم. وجاء في بعض الكتب : وبقية آبائه، وليس بشيء(2) وجاء في (باب فيما يُحكم به القياس مما لا يسوغ به النطق) من كتاب الخصائص، قال ابن جني : فاعرف مما ذكرناه حال الساكنين حَشْواً؛ فإنه موضع مغفول عنه، وإنما يُسْفِر ويضِحُ مع الاستقراء له، والفحص عن حديثه»(3). وقوله : يسفر ويضح" جاء في نسخة واحدة من الخصائص، وجاء في ثلاث نُسَخ أخرى : يصح ويستقر»، وفي نسخة رابعة : يستقرّ ويصح». فانظر إلى فطنة الشيخ علي النجار رحمه الله، محقق الكتاب كيف آثر قراءة نسخة واحدة على قراءة أربع نسخ ؛ لأن يُسْفِر ويضح أشبه بكلام ابن جني من يستقر ويصح». وقد علمني أحد شيوخي في علم المخطوطات أنني إذا وجدت في نسختين من الكتاب، محمد (1) المذكر والمؤنث، ص 214، واللسان (ضرس) . وانظر مثالاً آخر للتصحيف السمعي في النهاية (نجد) 18/5 : أرأيتك «النجدة و : أرأيت كالنجدة». (2) غريب الحديث لابن قتيبة 2 / 182 ، وغريب الحديث للخطابي /243/2، ومنال الطالب، ص 433، وطبقات الشافعية الكبرى 3302 ، وانظر التوسل بالعباس رضي الله عنه، في مجموع فتاوى شيخ الإسلام ابن تيمية 140/1، وكتابه : اقتضاء الصراط المستقيم مخالفة أصحاب الجحيم، ص 398 . (3) الخصائص 4972 . وقوله : (يضح» هو مضارع «وضح» كما لا يخفى . 474
ص ٤٧٤

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.