قال السيوطي في ترجمة «نفطويه» وذكر هذا الخلاف: «هذا اصطلاح لأهل الحديث في كل اسم بهذه الصيغة وإما عدلوا إلى ذلك، لحديث ورد أن «ويه اسم شيطان، فعدلوا عنه كراهة له» (1) .
وقد وقفت على نص لأبي عبيد القاسم بن سلام يصرح بهذه التفرقة بين لغة أهل الحديث وأهل اللغة .
وهذا النص أورده الحافظ أبو موسى المديني الأصبهاني، في مقدمة كتابه المغيث في غريب القرآن والحديث ( مخطوطة مكتبة فيض الله أفندي بإستانبول). يقول أبو موسى : ورُوي لنا عن أبي عبيد بإسناد لم يحضرني في الحال، قال : لأهل الحديث لغة ولأهل العربية لغة ولغة أهل العربية أقيس، ولا بد من اتباع لغة أهل الحديث».
6
6
ومن هنا تأتي أهمية كتب غريب الحديث في الدرس اللغوي، إلى ما تضمه
هذه الكتب من لغات القبائل ولهجاتها .
بدايات التأليف في غريب الحديث :
يكاد الإجماع ينعقد على أن أول من صنف في غريب الحديث : هو أبو عبيدة معمر بن المثنى، التيمي بالولاء، المتوفى سنة (210)، إلا ما ذهب إليه الإمام أبو عبد الله الحاكم النيسابوري ؛ فإنه ذكر أن أول من صنف في غريب الحديث : النضر بن شميل المتوفى سنة (203) ، قال الحاكم: «فأول من صنف
،
الغريب في الإسلام النضر بن شميل له فيه كتاب، هو عندنا بلا سماع (2) .
6
ومهما يكن من أمر فإن النضر بن شميل معاصر لأبي عبيدة معمر بن المثنى، كما ترى. وفي ذلك الزمان صنف أيضاً في غريب الحديث : محمد بن المستنير، المعروف بقطرب، المتوفى سنة (206) والأصمعي، عبد الملك بن قُرَيْب،
(1) بغية الوعاة 428/1، وانظر معجم الأدباء 255/1. (2) معرفة علوم الحديث، ص 88 ، وانظر مقدمة تحقيقي للنهاية ومنال الطالب .
397
ص ٣٩٧