6
6
بعدها دال نطقوها زاياً مفخمة غير خالصة لأنهم يضارعون بها أشبه الحروف بالدال في موضعه وهو الزاي، لأنها حرف مجهور غير مُطبَق، فيقولون في نحو «أصدر، ومصدر والتصدير أزدر ومزدر والتزدير ؛ ولكن كما ينطق عامتنا حرف الظاء ؛ وقال سيبويه : وسمعنا العرب الفصحاء يجعلونها زاياً خالصة ... إرادة أن يكون عملهم من وجه ،واحد وليستعملوا ألسنتهم في ضرب واحد. وقد يضارعون بالصاد أيضاً منطق الزاي إذا كانت الصاد متحركة، نحو: صدق، وربما ضارعوا بها وهي متحركة وبعيدة عن الدال نحو مصادر، بل وفي نحو الصراط أيضاً وإن لم يكن في الكلمة دال، ولكنهم يعتبرون الطاء كالدال. وفي شرح الفصيح لابن خالويه : إن من لغة بعض العرب أن يُسمَّ «الصفا والعصا» فيشرب الصادَ صوت الزاي مع أنه ليس فيهما دال ولا ما هو في حكمها، قال:
وهي
لغة
سوء.
وكذلك قد يضارعون الشين بالزاي إذا كان بعدها دال، لأنها في الهمس والرخاوة كالصاد فيقولون في نحو «أشدق» أزدق ؛ وقد مرت اللغة الأخرى في النطق بهذه الشين .
(٦) ومن الحروف المستحسنة ألف التفخيم وهي ألفُ يُنْحَى بها نحو الواو فتكون كحرف (0) وينطق بها أهل الحجاز في قولهم : الصلاة، والزكاة، والحياة؛ ويقال إنهم كتبوا هذه الكلمات في المصحف بالواو بدل الألف على هذه اللغة؛ ولا يقاس في ذا المنطق بل ينتهي فيه عند ما انتهت إليه العرب.
الحروف المستهجنة
وهي حروف لا يستحسنونها ولا تكثر في لغة من تُرْتَضَى عربيته، ولا يؤخذ بها في قراءة القرآن وإنشاد الشعر ؛ وهذه الحروف لا يستطيع بعضهم النطق بأصولها، فإذا اضطروا إليها حولوها عند التكلم بها إلى أقرب الحروف من
مخارجها وهي:
(۱) حرف بين الجيم والكاف ينطق به كمنطق الجيم المصرية، فيقولون في (کافر) جافر ، وهو اليوم من لغات اليمن وبغداد
(۲) الجيم التي ينطق بها كالكاف، وكانت لغة سائرة في اليمن، وهي اليوم فاشية في أهل البحرين فيقولون في رجل، وجمل : رَكُل وكَمَل . (۳) الجيم التي كالشين وهي عكس الشين التي كالجيم في الحروف
۹۵
الجزء 01 — ص ٩٥