۳۹۱
XL سويد بن ابي كَاهِل
۲۷ فَتَرَاهَا عُصْفاً مُنْعَلَةٌ
بِنِعَالِ الْقَيْنِ يَكْفِيهَا الوَقع
وانشد
-
العصف الشديدةُ المَرِّ يقال عَصَفَتْ في سَيْرِها عَصْفاً وعُصُوفاً اذا اسْتَدَّ سَيْرُها : وهو من عُصُوفِ الريح :
8
إِذَا مَا عَصَفَتْ قُلت
حماة فاضحت كنه
شبة سُرْعَةَ يَدَيْها في سيرها بحماةٍ تُشار كنتَها فهي تُشِيرُ إليها يديها وتسرع الإشارة : كما قال الشاعر كَانَ ذِراعَيْها ذِرَاعًا مُدِلَّةٍ بُعَيْدَ الرّابِ حَاَوَلَتْ أَنْ تَعَدْرًا
والوَقعُ الحَفَا من المشي على الحجارة . قال الاصمعي هو من قولهم : َقع حَدِيدَتكَ : اي أمرها على الحَجَر : فجعَل الوَقعَ للحجارة : يقال الوَقعُ التَّأْذِي ِبالحِجَارَةِ يقال وقع وقعاً وليس بالحفا : وانشد
b
ياليت لي نَعْلَيْنِ مِنْ جِلْدِ الضَّبُعْ وَسُرُكاً مِنَ اسْتِهَا لَا تَنْقَطِعْ
كُلَّ الحِدَاء يَعْتَذِي الْحَافِي الوَقع
وَقَعاً : وقال
فاراد أَنَّ صَلَابَةَ حوافرها يَقِيها الوَقَعَ : كما قال الآخر : * يقيها قَضَةَ الْأَرْضِ الدَّخِيسُ * : اراد اللحم الذي في باطن الحوافر . غيره : واحد العُصْفِ عَصُوفٌ . والوقع التأذي بالحجارة يقال وَقعَ يَوْقَعُ وَقَعاً ابو عمرو الوَقعُ وَجعُ الخفا . ويروى بِحَدِيدِ القَين. وقال ابو عبيدة : الوقعة الصَخْرَةُ والجمع وقع
۲۸ يَدْرِعْنَ اللَّيْلَ يَهْوِينَ بنا كَهوي الكُدْرِ صَبَحْنَ الشَّرَع
يدرعْنَ الليل اي يَدْخُلْنَ فيه كما تُلْبَسُ الدِرْعُ . ويَهْوِينَ يَعْتَمِدْنَ في سَيْرِهِنَّ . والكدر القطا الكُدْرِي وهو الذي في لَونِهُ عُثرَةُ والعُثرة الغابرة . وصَبَحْنَ وافينَ فِي الصُبح . والشَرَعُ الماء والشُرْبُ جميعاً والشَرَعُ الشريعة ويقال قد شَرَعَ في الماء يَشْرَعُ شَرْعاً . ويروى : يَرْدِينَ بنا : يقال رَدَى الفرسُ يَرْدِي رَدْيَا ورَدَيَاناً وهو . أَنْ يُضْرِبَ بحَوافِره . وقال الاصمعي سألتُ مُنتَجعَ بن نَبهَانَ ما الوَدَيانُ : فقال هو عَدْوُ الحِمار بَيْنَ آرِيهِ ومُتَمَعَكِهِ . وقال الاصمعي الشَرَعُ الماء الذي يُشْرَعُ فيه . غيره : كَهْوِي كَمَر يقال هَوَى يَهْوِي هو يا اذا ۲۰ مَرَّ مَرا سريعاً *
عُصْفاً
z See LA 10, 38, 25, where v. corrupt (for '); Mz ; Bm both forms with . Bm, and this is implied in LA's imperfect reading.
a Render : « When she hurries along, thou wouldst say, it is a mother-in-law abusing a daughter - in-law ».
b
LA 10, 289, 12-13; last line in Lane 537 a, and Maid. Freyt. 2, 317. Poet Abu-l-Miqdām. e See Lane 1071, a and b.
۲۰
ص ٣٩١