كأن البرينَ والدَّمَالِيج عُلقَتْ
على عشر أو خروع
لم يخضد
البرين : جمع بُرَة ، مثل كرة وكرين يقال لكل حلقة برة . وفى يُرِين الختان : من يجعل الإعراب فى النون (١٧٤) ، وهى الخلاخيل . ويقال البرين : الأسورة ، واحدتها برة .
والعُشَر : الشجر الأملس . والخروع : النبت اللين ؛ شبه عظامها به . لم يخضد : لم يكسر. والدماليج : جمع دملج (١٧٥)
وكرى (١٧٦) إذا نادى المضافُ مُحبَّباً
كسيد الغضا ذِي السُّورَةِ (۱۷۷) المُتَوَردِ
المضاف : الذي (۱۷۸) قد أضافته الهموم . والمُحنَّب : الذي (۱۷۹) قد بدت عظامه ، والتحنيب : انحناء في عظم الساق . والسِّيدُ : الذئب . الغضا : شجر ، وذئابه أخبث الذئاب . والمتورد : الذي يطلب أن يرد الماء (١٨٠)
.
٦٩ - فَذَرْنِي أُرَوَى هَامَتِي في حَيَاتِها
مخافة شرب في الحياة مُصَرَّد (۱۸۱)
(١٧٤) كأن هنا نقصا . والعبارة في التبريزى : وفى برين لغتان عند العرب : من يجعل إعرابه في النون ، ومنهم من يجعله بمنزلة مسلمين .
(۱۷٥) را ملح والدملوج : المعضد من الحلى . يقول : كأن خلا خيلها وأسورتها و معاضدها معلقة على أحد هذين الضريين من الشجر ، وشبه ساعديها وساقيها بأحد هذين الشجرين في الامتلاء والضخامة واللين
.55.
(١٧٦) في عـ : وذكرى . ثم قال بعد ذلك : يروى : مكرى .
(۱۷۷) فى عـ : نبهته . وقال : نبهته : هجيته
(۱۷۸) فى م : المضاف : الملجأ (۱۷۹) فى م : المحنب : المنحنى من الهرال
م.
6
(۱۸۰ ) يقول . وكرى إذا نادانى المُلْجأ الخائف عدوه مستغيثا – فرساً قليل اللحم . يسرع في عدوه إسراع ذئب يسكنُ الغضا ، يثب ذاهبا إلى الماء بعد أن اشتدَّ عطشُه (۱۸۱) هذا البيت ليس فى ع... ، ا ، ب : وهو بين السطور في جـ ، وهو في عام الديوان وابن الأنبارى والتبريزى . والشَّرْب والشَّرْبُ : واحد ، اسم للمشروب . والمصرد : المقلّل . وقال ابن الأنباري : وقال أبو جعفر : لا أعرف هذا البيت في قصيدة طرفة .
ص ٣٢٧