[ غَيْرَ ذِي عِوَج ] (٧) . وقال تعالى (۸) : بلسان عربی مين. وقد علمنا أن اللسان لسان محمد ا . وقال تعالى (۹) : وما أرسلنا من رَسُول إلا بلسان قومه ليُبين لهم . وقد علمنا أنَّ
عليه
العجم ليسوا قومه ، وأنَّ قومه هذا الحى من العرب ، وكذلك أنزل التوراة على موسى السلام بلسان (۱۰) قومه بنى إسرائيل ؛ [ إذ كانت لسانهم الأعجمية ] (١١) ، وكذلك أنزل الإنجيل على عيسى عليه السلام ، لايشاكل لفظه لفظ التوراة [ لاختلاف لسان قوم موسى وقوم عيسى ] (۱۱)
(11)
وقد يقارب اللفظ اللفظ [ أو يوافقه ، وأحدهما بالعربية والآخر بالفارسية أو غيرها ] (١٢) ؛ فمن ذلك الإستبرق بالعربية وهو بالفارسية الإستبره (۱۳) ؛ وهو الغليظ من
الديباج, والفرند (١٤) ؛ وهو بالفارسية الفكرند (١٥) . وكور وهو بالفارسية حور . وسجين وهو موافق اللغتين جميعاً ، وهو الشديد .
وقد يُداني الشيء الشيء ، وليس من جنسيه ولا يُنسب إليه ليعلم العامة قرب ما بينهما
فى القرآن مثل ما في كلام العرب ]
وفى القرآن مثل ما في كلام العرب من اللفظ المختلف ومجاز المعاني ؛ فمن ذلك قول امرئ القيس بن حجر الكندى ] (١٦) :
قفا فاسأَلاَ (١٧) الأطلال عن أُمِّ مالك أم مالك وهل تخبر الأطلال غير التهالك فقد علم أنَّ الأطلال لا تُجيب إذا سئلت ؛ وإنما معناه : قفا فاسألا أهل
(۱۸)
الأطلال ] (١٨) .
(۷) ساقط
من أ، ب.
(۸) سورة الشعراء ۱۹٥ .
(٩) سورة إبراهيم، آية ٤. (۱۱) ساقط في أ،
(۱۲) في أ،
ب
(۱۰) في أ، ج : على لسان.
ب - بدل ما بين القوسين : وهو بالعربية ، وهو أيضا بالفارسية .
(۱۳) في المعرب ١٥ استفره. وقال ابن درید استروه. وقال فى هامشه : فى د : استبره بالباء .
(١٤) الفرند : جوهر السيف وماؤه (المعرب (٦٦).
(١٥) فى ب : البرند . وفى المعرب : ٢٤٣ : وقد حكى بالفاء والباء .
(١٦) في ديوانه ٤٦٥ - عن الجمهرة . (۱۷) في ب : نسأل .
(۱۸) ما بين القوسين ساقط في أ، ب.
6
۱۲
ص ١٢